1 Reis 9:7

Nova Bíblia Viva

então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.

Bíblia Livre

Eu cortarei a Israel de sobre a face da terra que lhes entreguei; e esta casa que santifiquei a meu nome, eu a lançarei de diante de mim, e Israel será por provérbio e fábula a todos os povos;

No original (hebraico)

1. וְ/הִכְרַתִּ֣יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. מֵ/עַ֨לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
5. פְּנֵ֤יpe.Neiface, rosto; diante de
6. הָ/אֲדָמָה֙ha./'a.da.Mahterra, solo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
9. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הַ/בַּ֙יִת֙ha./Ba.yitcasa; templo
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.tisantificar, consagrar
14. לִ/שְׁמִ֔/יli/sh.M/inome
15. אֲשַׁלַּ֖ח'a.sha.Lachenviar
16. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
17. פָּנָ֑/יpa.Na/iface, rosto; diante de
18. וְ/הָיָ֧הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
19. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
20. לְ/מָשָׁ֥לle./ma.Shalprovérbio, parábola
21. וְ/לִ/שְׁנִינָ֖הve./li/sh.ni.Nahdito mordaz
22. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
23. הָ/עַמִּֽים\׃ha./'a.Mimpovo

Referências cruzadas

• Jeremias 24:9

  Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

• Salmos 44:14

  O Senhor fez de nós motivo de zombaria entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.

• Deuteronômio 4:26

  o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!

• Deuteronômio 28:37

  Vocês serão motivo de horror, de zombaria e de riso por todas as nações para onde o Senhor os levar.

• 2 Reis 25:9

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

• 2 Reis 25:21

  na terra de Hamate, onde o rei mandou executá-los. Assim Judá foi levado para o exílio, para longe da sua terra.

• Levítico 18:24-28

  “Israelitas, não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque as nações que vou expulsar da presença de vocês são as que se contaminam com essas coisas. Estes territórios estão contaminados por essas práticas perversas. Por isto estou castigando seus habitantes, e eu os vomitarei da terra que vai ser de vocês. Vocês terão de obedecer rigorosamente a todas as minhas leis e regulamentos. Nem o natural da terra nem o estrangeiro que mora no meio de vocês praticará qualquer uma dessas abominações,…

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• 2 Crônicas 7:20

  então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo.

• 2 Crônicas 36:19

  Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.