Jó 19:24
Nova Bíblia Viva
Quem dera fossem gravadas com ferramentas de ferro e chumbo, ou gravadas para sempre numa rocha!
Bíblia Livre
Que com ponta de ferro e com chumbo fossem esculpidas em pedra para sempre!
No original (hebraico)
- בְּ/עֵט\־be./'et-estilete, pena
- בַּרְזֶ֥לbar.Zelferro
- וְ/עֹפָ֑רֶתve./'o.Fa.retchumbo
- לָ֝/עַ֗דla./'Adperpetuidade, para sempre
- בַּ/צּ֥וּרba./Tzurrocha, rochedo
- יֵחָצְבֽוּ/ן\׃ye.cha.tze.Vu/ncavar, talhar
Referências cruzadas
- Jeremias 17:1
“Parece que o pecado foi gravado no coração de tábua do povo de Judá com um ferro bem afiado, com a ponta de um diamante, bem como nas pontas dos seus altares.
- Deuteronômio 27:2-3
Quando vocês atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês, levantem pedras grandes e pintem-nas com cal. Escrevam nas pedras caiadas todas as palavras desta lei, para entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.
- Deuteronômio 27:8
Escrevam nessas pedras, de maneira bem legível, todos os termos desta lei”.
- Êxodo 28:11-12
Para gravar os nomes dos filhos de Israel, use a técnica de um lapidador, utilizada para gravar selos. Em seguida encaixe as pedras em bases de ouro. Fixe as duas pedras nas ombreiras do manto sacerdotal. Elas servirão para manter viva a lembrança do povo de Israel. Assim, Arão levará sempre nos ombros os nomes das tribos, para manter viva a lembrança diante do Senhor.
- Êxodo 28:21
Cada pedra representará uma das 12 tribos de Israel. O nome de cada tribo será gravado nela como um selo.
- Êxodo 32:16
Deus mesmo tinha feito as tábuas. O que nelas estava gravado também fora escrito por Deus.