Jó 2:3

Nova Bíblia Viva

“Então você deve ter observado o meu servo Jó”, disse o Senhor a Satanás. “Deve ter observado que não há ninguém na terra como ele, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum. Jó ainda me ama de coração, apesar de eu ter permitido que você tirasse tudo dele para arruiná-lo, embora não houvesse motivo algum para isso”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Satanás: Tendes visto meu servo Jó? Pois ninguém há semelhante a ele na terra, homem íntegro e correto, temente a Deus e que se afasta do mal; e que ainda mantém sua integridade, mesmo depois de teres me incitado contra ele, para o arruinar sem causa.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/שָּׂטָ֗ןha./sa.Tanadversário, Satanás
5. הֲ/שַׂ֣מְתָּha./Sam.tapôr, colocar
6. לִבְּ/ךָ֮li.be./Khacoração
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. עַבְדִּ֣/י'av.D/iservo, escravo
9. אִיּוֹב֒'i.yOvJó
10. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
11. אֵ֨ין'einnada, não há
12. כָּמֹ֜/הוּka.Mo./hucomo
13. בָּ/אָ֗רֶץba./'A.retzterra, país
14. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
15. תָּ֧םtamíntegro, perfeito
16. וְ/יָשָׁ֛רve./ya.Sharreto, justo
17. יְרֵ֥אye.Re'temente, temeroso
18. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
19. וְ/סָ֣רve./Sardesviar, remover
20. מֵ/רָ֑עme./Ra'mal, maldade; desgraça
21. וְ/עֹדֶ֙/נּוּ֙ve./'o.De./nuainda
22. מַחֲזִ֣יקma.cha.Zikfortalecer, firmar
23. בְּ/תֻמָּת֔/וֹbe./tu.ma.T/ointegridade
24. וַ/תְּסִיתֵ֥/נִיva./te.si.Te./niincitar, instigar
25. ב֖/וֹv/oa ele
26. לְ/בַלְּע֥/וֹle./va.le.'/Otragar, engolir
27. חִנָּֽם\׃chi.Namde graça, sem motivo

Referências cruzadas

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Jó 1:8

  “Você observou bem o meu servo Jó?”, perguntou o Senhor a Satanás. “Não há homem igual a ele em toda a terra, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum!”

• Jó 9:17

  Ele me esmagaria como uma tempestade violenta e, sem motivo, ele aumentaria as minhas feridas.

• Jó 27:5-6

  Nunca darei razão a vocês e continuarei afirmando que sou inocente até a minha morte. Nunca abrirei mão da minha justiça; a minha consciência está perfeitamente limpa e sempre esteve, por toda a minha vida.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• Provérbios 16:17

  Quem obedece ao Senhor procura sempre se afastar do mal. Se você andar dessa maneira, estará em segurança.

• João 9:3

  “Nem uma coisa nem outra”, respondeu Jesus, “mas isso aconteceu para que o poder de Deus se manifestasse na vida dele.

• Filipenses 3:12

  Não que eu já tenha obtido tudo isso, ou já tenha me tornado perfeito. Até agora ainda não aprendi tudo quanto devia, mas continuo trabalhando para aquele dia, quando finalmente eu serei tudo aquilo para o que Cristo me salvou e quer que eu seja.

• 1 Pedro 5:10

  Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

• Jó 1:1

  Na terra de Uz vivia um homem chamado Jó. Ele era um homem íntegro e justo, pois temia a Deus e se esforçava para não praticar o mal.