Lucas 1:17

Nova Bíblia Viva

Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

Bíblia Livre

E irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos; a fim de preparar um povo pronto ao Senhor.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. αὐτὸςautosele, ela, isso
3. προελεύσεταιproeleusetaiir adiante, avançar
4. ἐνώπιονenōpiondiante de
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. ἐνenem, sobre, entre
7. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
8. καὶkaie
9. δυνάμειdunameipoder, força
10. ἨλίουĒliouElias
11. ἐπιστρέψαιepistrepsaivoltar-se, converter-se
12. καρδίαςkardiascoração
13. πατέρωνpaterōnpai
14. ἐπὶepisobre, contra
15. τέκναteknafilho, criança
16. καὶkaie
17. ἀπειθεῖςapeitheisdesobediente
18. ἐνenem, sobre, entre
19. φρονήσειphronēseiprudência, discernimento
20. δικαίων,dikaiōnjusto
21. ἑτοιμάσαιhetoimasaipreparar
22. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
23. λαὸνlaonpovo
24. κατεσκευασμένον.¶kateskeuasmenonpreparar, construir

Referências cruzadas

• Malaquias 4:5-6

  “E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor. A pregação desse profeta fará os pais e os filhos se unirem de coração novamente; e todos saberão que, se não se arrependerem, eu virei e castigarei a terra com maldição”.

• Mateus 11:14

  e se vocês estão dispostos a aceitar o que eu quero dizer, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

• Lucas 1:76

  E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo, porque irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele.

• João 1:21-30

  “Nesse caso, quem é você?”, perguntaram eles. “É Elias?” “Não sou”, respondeu. “Você é o profeta?” “Não”, respondeu ele outra vez. “Então, quem é você? Diga-nos, para que possamos dar uma resposta aos que nos enviaram. Que tem você a dizer de si mesmo?” João respondeu, citando as palavras do profeta Isaías: “Eu sou uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor!’ ”…

• Mateus 17:11-12

  Jesus respondeu: “Eles têm razão. Elias deve vir e pôr tudo em ordem. Mas eu lhes digo: Elias já veio, mas não foi reconhecido, e foi maltratado por muita gente. Da mesma forma o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles”.

• Marcos 9:11-13

  Então eles começaram a perguntar a Jesus: “Por que os mestres da lei dizem que Elias deve vir primeiro?” Jesus respondeu: “Na verdade, Elias vem primeiro para preparar o caminho. Mas por que está escrito que é necessário que o Filho do Homem sofra muito e seja rejeitado? Mas eu digo a vocês: Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, como está escrito a seu respeito”.

• 1 Crônicas 29:18

  “Ó Senhor, Deus de nossos pais Abraão, Isaque e Israel, faça com que o seu povo sempre tenha o desejo de ser leal ao Senhor, e não permita que mude o amor que o povo tem pelo seu Deus.

• João 3:28

  Vocês são testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Cristo. Eu estou aqui para preparar o caminho para ele; isso é tudo.

• Salmos 78:8

  Assim, eles não serão como os seus antepassados, rebeldes e teimosos, infiéis a Deus por causa do seu coração sem fé!

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.