João 1:26

Nova Bíblia Viva

João lhes disse: “Eu simplesmente batizo com água, mas entre vocês está alguém que vocês nunca conheceram,

Bíblia Livre

João lhes respondeu, dizendo: Eu batizo com água; mas em meio de vós, está a quem vós não conheceis,

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸωάννηςIōannēsJoão
5. λέγων·legōndizer, falar
6. ἐγὼegōeu, nós
7. βαπτίζωbaptizōbatizar
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ὕδατι·hudatiágua
10. μέσοςmesosmeio
11. δὲdemas, e então
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. ἕστηκενhestēkenestar de pé, firmar
14. ὃνhono qual, que
15. ὑμεῖςhumeistu, você
16. οὐκouknão
17. οἴδατε,oidatesaber, conhecer

Referências cruzadas

• Atos 1:5

  Pois, na verdade, João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias”.

• João 1:10-11

  Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dele, mas não foi reconhecido pelo mundo. Ele veio em sua própria terra e entre seu próprio povo, os judeus, mas ele não foi aceito.

• Lucas 3:16

  João respondeu a todos: “Eu os batizo com água; mas em breve virá alguém que tem autoridade muito maior do que a minha; de fato, eu não sou digno nem de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

• Marcos 1:8

  Eu batizo vocês com água, porém ele os batizará com o Espírito Santo!”

• Mateus 3:11

  “Eu batizo com água aqueles que se arrependem dos seus pecados; mas está vindo um outro, muito maior do que eu, tão poderoso que eu não sou digno de carregar suas sandálias! Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

• Atos 11:16

  Então lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ‘João batizava com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo’.

• João 8:19

  “Onde está o seu Pai?”, perguntaram eles. Jesus respondeu: “Vocês não sabem quem sou eu, portanto não sabem quem é o meu Pai. Se me conhecessem, então vocês também conheceriam o Pai”.

• 1 João 3:1

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos.

• João 17:3

  E esta é a vida eterna: conhecer o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, que o Senhor enviou!

• João 17:25

  “Ó Pai justo, o mundo não conhece o Senhor, mas eu o conheço, e estes sabem que o Senhor me enviou.