João 1:45

Nova Bíblia Viva

Então Filipe saiu à procura de Natanael e lhe disse: “Nós encontramos o Messias! — aquele de quem Moisés e os profetas falaram! O nome dele é Jesus, o filho de José de Nazaré!”

Bíblia Livre

Filipe achou Natanael, e disse-lhe: Achamos aquele de quem Moisés escreveu na Lei, e os Profetas: a Jesus, o filho de José, de Nazaré.

No original (grego)

1. ΕὑρίσκειHeuriskeiachar, encontrar
2. ΦίλιπποςPhilipposFilipe
3. τὸνtono, a / este / que
4. ΝαθαναὴλNathanaēlNatanael
5. καὶkaie
6. λέγειlegeidizer, falar
7. αὐτῷ·autōele, ela, isso
8. ὃνhono qual, que
9. ἔγραψενegrapsenescrever
10. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῷtōo, a / este / que
13. νόμῳnomōlei
14. καὶkaie
15. οἱhoio, a / este / que
16. προφῆται,prophētaiprofeta
17. εὑρήκαμεν,heurēkamenachar, encontrar
18. ἸησοῦνIēsounJesus
19. τὸνtono, a / este / que
20. υἱὸνhuionfilho
21. τοῦtouo, a / este / que
22. ἸωσὴφIōsēphJosé
23. τὸνtono, a / este / que
24. ἀπὸapode, desde
25. Ναζαρέτ.NazaretNazaré

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:18-22

  Levantarei no meio deles um profeta, como você, um israelita. Colocarei as minhas palavras em sua boca, e ele será o intermediário entre mim e o meu povo. Eu mesmo pedirei contas a todo aquele que não der ouvidos às minhas palavras que o profeta falar em meu nome! Mas ai do profeta que ousar falar em meu nome alguma palavra que eu não lhe tenha mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses! Esse profeta terá de ser morto’.…

• Miqueias 5:2

  Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!

• Lucas 24:27

  Então Jesus citou para eles um texto após outro, começando por Moisés e todos os profetas, e, através das Escrituras, explicou o que os textos diziam a respeito dele mesmo.

• Mateus 2:23

  e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.

• Lucas 24:44

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!”

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• João 5:45-46

  “Apesar disso, não sou eu quem acusará vocês disso diante do Pai — é Moisés! E é nas leis de Moisés que vocês depositam a esperança do céu. Mas vocês se recusam a crer em Moisés. Ele escreveu a meu respeito, e vocês se recusam a crer nele; por isso se recusam a crer em mim.

• Zacarias 9:9

  Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!

• Isaías 53:2

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse.