João 10:33
Nova Bíblia Viva
Eles responderam: “Não é por nenhuma boa obra que vamos apedrejá-lo, mas por blasfêmia, porque você é um simples homem e declara que é Deus”.
Bíblia Livre
Responderam-lhe os judeus dizendo: Por boa obra não te apedrejamos, mas pela blasfêmia; e porque sendo tu homem, a ti mesmo te fazes Deus.
No original (grego)
- ἀπεκρίθησανapekrithēsanresponder
- αὐτῷautōele, ela, isso
- οἱhoio, a / este / que
- ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
- λέγοντες·legontesdizer, falar
- περὶperiacerca de, sobre
- καλοῦkaloubom, belo
- ἔργουergouobra
- οὐounão
- λιθάζομένlithazomenapedrejar
- σεsetu, você
- ἀλλὰallamas
- περὶperiacerca de, sobre
- βλασφημίας,blasphēmiasblasfêmia
- καὶkaie
- ὅτιhotique, porque
- σὺsutu, você
- ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
- ὢνōnser, estar
- ποιεῖςpoieisfazer
- σεαυτὸνseautontu, você
- θεόν.¶theonDeus
Referências cruzadas
- João 5:18
Por essa razão, todos os líderes judeus ficaram ainda com mais vontade de matar Jesus porque, além de desobedecer às leis a respeito do sábado, ele estava dizendo que Deus era o seu próprio Pai, igualando-se, desse modo, a Deus.
- João 10:30
Eu e o Pai somos um”.
- Levítico 24:16
quem blasfemar o nome do Senhor certamente será morto. Toda a comunidade apedrejará o culpado. Esta lei vale tanto para o estrangeiro como para o natural da terra. Quem blasfemar, ofendendo o nome do Senhor, terá de ser morto.
- Filipenses 2:6
que, embora sendo Deus, não exigiu nem se apegou a seus direitos como Deus,
- Salmos 82:6
Eu disse: ‘Vocês são deuses e filhos do Altíssimo’.
- Romanos 13:1
Obedeçam às autoridades governamentais, porque Deus foi quem estabeleceu todas elas. Não há governo, em parte alguma, que Deus não tenha colocado no poder.
- 1 Reis 21:10
e encontrem dois homens vadios que o acusem de amaldiçoar Deus e o rei. Depois levem Nabote para fora e o matem a pedradas”.
- Levítico 24:14
“Leve o blasfemador para fora do acampamento. Diga a todos os que ouviram o que ele disse contra mim que ponham as mãos sobre a cabeça dele; depois toda a comunidade de Israel irá apedrejá-lo.