João 10:33

Nova Bíblia Viva

Eles responderam: “Não é por nenhuma boa obra que vamos apedrejá-lo, mas por blasfêmia, porque você é um simples homem e declara que é Deus”.

Bíblia Livre

Responderam-lhe os judeus dizendo: Por boa obra não te apedrejamos, mas pela blasfêmia; e porque sendo tu homem, a ti mesmo te fazes Deus.

No original (grego)

  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanresponder
  2. αὐτῷautōele, ela, isso
  3. οἱhoio, a / este / que
  4. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
  5. λέγοντες·legontesdizer, falar
  6. περὶperiacerca de, sobre
  7. καλοῦkaloubom, belo
  8. ἔργουergouobra
  9. οὐounão
  10. λιθάζομένlithazomenapedrejar
  11. σεsetu, você
  12. ἀλλὰallamas
  13. περὶperiacerca de, sobre
  14. βλασφημίας,blasphēmiasblasfêmia
  15. καὶkaie
  16. ὅτιhotique, porque
  17. σὺsutu, você
  18. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
  19. ὢνōnser, estar
  20. ποιεῖςpoieisfazer
  21. σεαυτὸνseautontu, você
  22. θεόν.¶theonDeus

Referências cruzadas