João 11:41

Nova Bíblia Viva

Então tiraram a pedra para um lado. Foi quando Jesus levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, graças dou ao Senhor, porque me ouviu.

Bíblia Livre

Tiraram, pois, a pedra de onde o morto jazia. E Jesus levantou os olhos para cima, e disse: Pai, graças te dou, porque me tens ouvido.

No original (grego)

  1. ἦρανēranlevantar, tomar
  2. οὖνounportanto, então
  3. τὸνtono, a / este / que
  4. λίθονlithonpedra
  5. οὗhouonde
  6. ἦνēnser, estar
  7. ὁhoo, a / este / que
  8. τεθνηκὼςtethnēkōsmorrer, estar morto
  9. κειμένος.keimenosjazer, estar posto
  10. ὁhoo, a / este / que
  11. δὲdemas, e então
  12. ἸησοῦςIēsousJesus
  13. ἦρενērenlevantar, tomar
  14. τοὺςtouso, a / este / que
  15. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
  16. ἄνωanōacima, para cima
  17. καὶkaie
  18. εἶπεν·eipendizer
  19. πάτερ,paterpai
  20. εὐχαριστῶeucharistōdar graças
  21. σοιsoitu, você
  22. ὅτιhotique, porque
  23. ἤκουσάςēkousasouvir
  24. μου.moume, mim

Referências cruzadas