Isaías 57:18

Nova Bíblia Viva

Eu tenho visto tudo o que fazem, mas vou curá-los! Eu vou guiar o meu povo, vou consolar os que choram de tristeza pelos seus pecados. Nos lábios dos que choram,

Bíblia Livre

Tenho visto seus caminhos; porém eu o sararei, e o guiarei, e voltarei a dar consolo, a ele a os que por ele lamentam.

No original (hebraico)

  1. דְּרָכָ֥י/וde.ra.Kha/vcaminho, conduta
  2. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
  3. וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּve./'er.pa.'E./hucurar, sarar
  4. וְ/אַנְחֵ֕/הוּve./'an.Che./huguiar, conduzir
  5. וַ/אֲשַׁלֵּ֧םva./'a.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
  6. נִֽחֻמִ֛יםni.chu.Mimconsolação
  7. ל֖/וֹl/oa ele
  8. וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ve./la./'a.ve.La/venlutado

Referências cruzadas