Isaías 6:10

Nova Bíblia Viva

Torne insensível o coração deste povo; tampe os ouvidos e feche os olhos deles. Assim, eles não verão com os olhos, não ouvirão com os ouvidos, nem compreenderão com o coração, para que não se voltem para mim e sejam curados”.

Bíblia Livre

Faze o coração deste povo se encher de gordura, e os ouvidos deles ficarem pesados, para que não vejam com seus olhos, nem ouçam com seus ouvidos, nem entendam com seus corações, e assim não se convertam, nem eu os cure.

No original (hebraico)

1. הַשְׁמֵן֙hash.Menengordar
2. לֵב\־lev-coração
3. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
4. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
5. וְ/אָזְנָ֥י/וve./'a.ze.Na/vouvido
6. הַכְבֵּ֖דhakh.Bedhonrar, glorificar
7. וְ/עֵינָ֣י/וve./'ei.Na/volho; fonte
8. הָשַׁ֑עha.Sha'deleitar-se
9. פֶּן\־pen-para que não
10. יִרְאֶ֨הyir.'Ehver
11. בְ/עֵינָ֜י/וve./'ei.Na/volho; fonte
12. וּ/בְ/אָזְנָ֣י/וu./ve./'a.ze.Na/vouvido
13. יִשְׁמָ֗עyish.Ma'ouvir, escutar
14. וּ/לְבָב֥/וֹu./le.va.V/ocoração
15. יָבִ֛יןya.Vinentender, discernir
16. וָ/שָׁ֖בva./Shavvoltar, retornar
17. וְ/רָ֥פָאve./Ra.fa'curar, sarar
18. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Mateus 13:15

  O coração deste povo se tornou insensível; eles taparam os ouvidos e fecharam os olhos. Se não fosse assim, veriam com os seus olhos, ouviriam com os seus ouvidos, e compreenderiam com o coração e se voltariam para mim e eu os curaria’.

• Atos 28:27

  Torne insensível o coração deste povo; tampe os ouvidos e feche os olhos deles. Assim, eles não verão com os olhos, não ouvirão com os ouvidos, nem compreenderão com o coração, para que não se voltem para mim e sejam curados’.

• Jeremias 5:21

  Escute bem, povo tolo e ignorante, gente que tem olhos mas não vê, que tem ouvidos mas não ouve.

• Jeremias 6:10

  A quem posso me dirigir e advertir? E, mesmo que eu fale, quem vai me ouvir? Não adianta falar a esse povo; eles têm ouvidos tapados e não escutam o que eu digo. Eles desprezam a palavra do Senhor e não têm prazer nela.

• João 3:19-20

  A sentença deles está baseada neste fato: A luz veio ao mundo, porém os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. Os que praticam o mal odeiam a luz e ficam longe dela, com medo de que seus pecados sejam revelados.

• Zacarias 7:11

  “Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Rebeldemente viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir!

• Isaías 29:10

  É porque o Senhor derramou sobre vocês um sono profundo! Os seus profetas, os olhos da nação, não podem mais ver! Os que tinham visões do futuro, os que tomavam decisões, não conseguem mais pensar direito!

• Isaías 63:17

  Ó Deus, por que o Senhor endurece o nosso coração? Por que fez com que nos desviássemos dos seus caminhos e desobedecêssemos às suas leis? Por favor, Senhor, volte e ajude-nos! Volte, por amor ao seu povo!

• Deuteronômio 2:30

  Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o Senhor, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu.

• Ezequiel 3:6-11

  Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens. Você será meu mensageiro ao povo de Israel — a um povo onde todos são rebeldes e teimosos. Eles não darão importância ao que você falar, porque não se importam com as minhas palavras! Mas eu transformei você numa pessoa tão inflexível e endurecida quanto eles!…