João 12:6

Nova Bíblia Viva

Judas não se importava com os pobres, mas tomava conta da caixa dos discípulos e era ladrão!

Bíblia Livre

E isto disse ele, não pelo cuidado que tivesse dos pobres; mas porque era ladrão, e tinha a bolsa, e trazia o que se lançava nela .

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. τοῦτοtoutoeste, ele
4. οὐχouchnão
5. ὅτιhotique, porque
6. περὶperiacerca de, sobre
7. τῶνtōno, a / este / que
8. πτωχῶνptōchōnpobre
9. ἔμελενemelenimportar, ter cuidado
10. αὐτῷ,autōele, ela, isso
11. ἀλλ᾽all᾽mas
12. ὅτιhotique, porque
13. κλέπτηςkleptēsladrão
14. ἦνēnser, estar
15. καὶkaie
16. τὸtoo, a / este / que
17. γλωσσόκομονglōssokomonbolsa de dinheiro
18. ἔχωνechōnter
19. καὶkaie
20. τὰtao, a / este / que
21. βαλλόμεναballomenalançar
22. ἐβάσταζεν.¶ebastazenlevar, carregar

Referências cruzadas

• João 13:29

  Alguns pensavam que Jesus estava dizendo-lhe que fosse comprar a comida ou dar algum dinheiro aos pobres, visto que Judas era o que tomava conta do dinheiro.

• Salmos 50:16-20

  Mas ao perverso Deus diz: De que adianta ficar repetindo as minhas ordens escritas e as minhas promessas, se no fundo do coração você despreza a minha disciplina e desobedece às minhas palavras? Você sente prazer em ver o ladrão roubar, e se torna seu cúmplice, e anda com adúlteros.…

• Tiago 2:6

  E, no entanto, vocês desprezaram o homem pobre. Vocês não percebem que geralmente são os ricos que perseguem vocês e os arrastam aos tribunais?

• Tiago 2:2

  Se entrar na igreja de vocês um homem vestido de roupas finas e com preciosos anéis de ouro nos dedos, e também entrar outro homem, pobre e vestido de roupas velhas e sujas,

• 2 Reis 5:20-27

  Mas Geazi, o servo de Eliseu, pensou: “Meu senhor, o profeta, não devia deixar ir embora esse sírio Naamã, depois de tê-lo curado, sem receber alguma coisa em troca! Juro pelo nome do Senhor que correrei atrás dele e pedirei alguma coisa por minha própria conta”. E Geazi correu para alcançar Naamã e sua comitiva. Quando Naamã, ao olhar para trás, reconheceu o moço, servo do profeta, parou o seu carro, saltou dele e foi ao encontro dele. “Está tudo bem?”, perguntou Naamã. Geazi respondeu: “Sim, tudo vai bem. Mas o meu senhor enviou-me para dizer-lhe que acabaram de chegar dois jovens, discípulos dos profetas das colinas de Efraim. Por favor, dê-lhes trinta e cinco quilos de prata e duas vestimentas de festas”.…

• 1 Coríntios 6:10

  os ladrões, os gananciosos, os bêbados, os caluniadores e os salteadores não terão parte no Reino de Deus.

• Gálatas 2:10

  A única coisa sugerida por eles foi que deveríamos sempre nos lembrar de ajudar os pobres, o que eu tenho procurado fazer.

• 2 Reis 12:14-15

  mas apenas para pagamento dos trabalhadores e nos consertos da casa do Senhor. Também não se pedia que os dirigentes da construção, que pagavam os trabalhadores, prestassem contas das despesas, pois todos eles eram homens honestos e fiéis.

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• Esdras 8:24-34

  Depois nomeei doze chefes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias e outros dez sacerdotes, e pesei diante deles a prata, o ouro, os vasos de ouro e os outros objetos que o rei e seu conselho, os magistrados e o povo de Israel haviam doado para o templo de Deus. Pesei e entreguei a eles 22.750 quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro,…