Tiago 2:6

Nova Bíblia Viva

E, no entanto, vocês desprezaram o homem pobre. Vocês não percebem que geralmente são os ricos que perseguem vocês e os arrastam aos tribunais?

Bíblia Livre

Vós, porém, desonrastes o pobre. Acaso não são os ricos que vos oprimem e vos arrastam para os tribunais?

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. δὲdemas, e então
3. ἠτιμάσατεētimasatedesonrar, ultrajar
4. τὸνtono, a / este / que
5. πτωχόν.ptōchonpobre
6. οὐχouchnão
7. οἱhoio, a / este / que
8. πλούσιοιplousioirico
9. καταδυναστεύουσινkatadunasteuousinoprimir, tiranizar
10. ὑμῶνhumōntu, você
11. καὶkaie
12. αὐτοὶautoiele, ela, isso
13. ἕλκουσινhelkousinpuxar, arrastar; atrair
14. ὑμᾶςhumastu, você
15. εἰςeispara, em direção a
16. κριτήρια;kritēriatribunal, juízo

Referências cruzadas

• Provérbios 17:5

  Quem zomba do pobre despreza o seu Criador; quem se alegra com a desgraça dos outros receberá o devido castigo.

• Provérbios 14:31

  Quem maltrata o pobre ofende o seu Criador, mas quem ajuda os pobres e necessitados está honrando Deus.

• 1 Coríntios 11:22

  Isso realmente é verdade? Vocês não podem comer e beber em casa, para evitar desmoralização para a igreja de Deus e para não humilhar aqueles que são pobres e não têm o suficiente? O que vocês esperam que eu diga a respeito dessas coisas? Ora, é claro que não vou elogiá-los!

• Salmos 14:6

  Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas eles são protegidos pelo Senhor.

• Tiago 5:4

  Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.

• Atos 8:3

  Saulo, por sua vez, ia a todos os lugares para devastar a igreja, indo de casa em casa, arrastando para fora tanto homens como mulheres, lançando todos na prisão.

• Atos 13:50

  Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade.

• Atos 16:19-20

  Com isso acabaram as esperanças de riqueza dos donos da escrava; eles então agarraram Paulo e Silas e os arrastaram à presença das autoridades, na praça do mercado. E diante dos magistrados, disseram: “Estes judeus estão perturbando a nossa cidade.

• Atos 17:6

  Como não encontraram os dois ali, arrastaram Jasom e alguns outros irmãos, e os levaram diante dos oficiais da cidade. “Esses homens viraram o resto do mundo de cabeça para baixo, e agora estão aqui perturbando a nossa cidade”, clamavam eles,

• Amós 2:6-7

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo, porque venderam por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre. Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.