João 14:22

Nova Bíblia Viva

Judas (não o Iscariotes) disse: “Por que o Senhor vai se revelar somente a nós e não ao mundo?”

Bíblia Livre

Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, que há, porque a nós te manifestarás, e não ao mundo?

No original (grego)

  1. ΛέγειLegeidizer, falar
  2. αὐτῷautōele, ela, isso
  3. ἸούδαςIoudasJudas
  4. οὐχouchnão
  5. ὁhoo, a / este / que
  6. Ἰσκαριώτης·IskariōtēsIscariotes
  7. κύριε,kuriesenhor, Senhor
  8. καὶkaie
  9. τίtiquem?, qual?
  10. γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
  11. ὅτιhotique, porque
  12. ἡμῖνhēminme, mim
  13. μέλλειςmelleisestar prestes a
  14. ἐμφανίζεινemphanizeinmanifestar, mostrar
  15. σεαυτὸνseautontu, você
  16. καὶkaie
  17. οὐχὶouchinão!
  18. τῷtōo, a / este / que
  19. κόσμῳ;¶kosmōmundo

Referências cruzadas