João 14:22
Nova Bíblia Viva
Judas (não o Iscariotes) disse: “Por que o Senhor vai se revelar somente a nós e não ao mundo?”
Bíblia Livre
Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, que há, porque a nós te manifestarás, e não ao mundo?
No original (grego)
- ΛέγειLegeidizer, falar
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ἸούδαςIoudasJudas
- οὐχouchnão
- ὁhoo, a / este / que
- Ἰσκαριώτης·IskariōtēsIscariotes
- κύριε,kuriesenhor, Senhor
- καὶkaie
- τίtiquem?, qual?
- γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
- ὅτιhotique, porque
- ἡμῖνhēminme, mim
- μέλλειςmelleisestar prestes a
- ἐμφανίζεινemphanizeinmanifestar, mostrar
- σεαυτὸνseautontu, você
- καὶkaie
- οὐχὶouchinão!
- τῷtōo, a / este / que
- κόσμῳ;¶kosmōmundo
Referências cruzadas
- Atos 1:13
Quando chegaram, subiram ao cômodo do andar superior da casa onde se reuniam. Esta é a lista dos que se achavam presentes ali: Pedro, João, Tiago e André; Filipe, Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, também chamado “o zelote”, e Judas, filho de Tiago.
- Lucas 6:16
Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que mais tarde o traiu.
- Atos 10:40-41
Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e fez com que ele fosse visto, não por todo o povo, mas por certas testemunhas que o mesmo Deus tinha escolhido de antemão, nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dos mortos.
- Mateus 10:3
Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o cobrador de impostos; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu;
- João 3:4
“Nascer de novo!”, exclamou Nicodemos. “O que o Senhor quer dizer? Como pode um homem velho voltar para o ventre da mãe e nascer outra vez?”
- João 3:9
“Como pode ser isso?”, perguntou Nicodemos.
- João 6:60
Até mesmo os seus discípulos disseram: “Isto é muito difícil de entender. Quem poderá aceitar esses ensinamentos?”
- Judas 1:1
Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que foram chamados, amados por Deus Pai e que Jesus Cristo tem guardado em segurança.
- Marcos 3:18
André; Filipe; Bartolomeu; Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu; Simão, membro do partido dos Zelotes;
- João 4:11
“Mas o Senhor não tem como tirar água”, disse ela, “e este é um poço muito fundo! De onde tiraria essa água viva?