João 16:30
Nova Bíblia Viva
Agora entendemos que o Senhor sabe todas as coisas e não precisa que ninguém pergunte nada. Por isso nós cremos que o Senhor veio de Deus”.
Bíblia Livre
Agora sabemos que sabes todas as coisas; e não necessitas que ninguém te pergunte. Por isso cremos que saíste de Deus.
No original (grego)
- νῦνnunagora
- οἴδαμενoidamensaber, conhecer
- ὅτιhotique, porque
- οἶδαςoidassaber, conhecer
- πάνταpantatodo, tudo
- καὶkaie
- οὐounão
- χρείανchreiannecessidade
- ἔχειςecheister
- ἵναinapara que
- τίςtisalguém, algum
- σεsetu, você
- ἐρωτᾷ.erōtapedir, rogar
- ἐνenem, sobre, entre
- τούτῳtoutōeste, ele
- πιστεύομενpisteuomencrer, confiar
- ὅτιhotique, porque
- ἀπὸapode, desde
- θεοῦtheouDeus
- ἐξῆλθες.exēlthessair
Referências cruzadas
- João 21:17
Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.
- João 17:8
porque eu transmiti a eles as ordens que o Senhor me deu; eles as aceitaram e sabem com plena certeza que eu vim do Senhor, e creem que o Senhor me enviou.
- Hebreus 4:13
Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.
- João 16:17
“Que será que ele está dizendo?”, perguntavam alguns dos seus discípulos entre si. “Que será isso que ele quer dizer com ‘mais um pouco e não me verão mais’; e ‘um pouco mais e me verão novamente’, e ‘porque vou para o Pai’?”
- João 5:20
Porque o Pai ama o Filho, e lhe mostra tudo o que está fazendo; e o Filho fará obras muito maiores do que a cura deste homem!
- João 16:27-28
pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amaram e creram que eu vim do Pai. Sim, eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixarei o mundo e voltarei para o Pai”.