Marcos 10:33

Nova Bíblia Viva

“Quando chegarmos lá”, disse-lhes, “o Filho do Homem será preso e levado à presença dos sacerdotes principais e dos mestres da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios para ser morto.

Bíblia Livre

Eis que subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes, e aos escribas; e o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἰδοὺidoueis
3. ἀναβαίνομενanabainomensubir
4. εἰςeispara, em direção a
5. Ἱεροσόλυμα,Hi'erosolumaJerusalém
6. καὶkaie
7. ὁhoo, a / este / que
8. υἱὸςhuiosfilho
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
11. παραδοθήσεταιparadothēsetaientregar, trair
12. τοῖςtoiso, a / este / que
13. ἀρχιερεῦσινarchiereusinsumo sacerdote
14. καὶkaie
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. γραμματεῦσιν,grammateusinescriba
17. καὶkaie
18. κατακρινοῦσινkatakrinousincondenar
19. αὐτὸνautonele, ela, isso
20. θανάτῳthanatōmorte
21. καὶkaie
22. παραδώσουσινparadōsousinentregar, trair
23. αὐτὸνautonele, ela, isso
24. τοῖςtoiso, a / este / que
25. ἔθνεσινethnesingentios, nações

Referências cruzadas

• Mateus 20:17-19

  Quando Jesus estava a caminho de Jerusalém, chamou os doze discípulos à parte e lhes disse: “Ouçam! Estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios. Ele será zombado, açoitado e crucificado, mas no terceiro dia ressuscitará”.

• Mateus 27:2

  Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.

• Atos 3:13-14

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino.

• Atos 13:27

  Os judeus de Jerusalém e os seus líderes cumpriram a profecia e mataram Jesus, pois eles não o reconheceram, nem perceberam que Jesus era aquele de quem os profetas tinham escrito, embora ouvissem a leitura dos profetas todos os sábados na sinagoga.

• Marcos 8:31

  E daí em diante começou a ensinar os discípulos, dizendo: “O Filho do Homem terá de sofrer muito. Ele será rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei. Ele será morto e, depois de três dias, ressuscitará”.

• Mateus 16:21

  Daí em diante, Jesus começou a falar claramente aos seus discípulos sobre a sua ida a Jerusalém, e o que aconteceria com ele ali, que ele sofreria nas mãos dos líderes religiosos dos judeus, dos chefes dos sacerdotes e dos mestres da lei, que seria morto, e que três dias depois ressuscitaria.

• Tiago 5:6

  Vocês condenaram e mataram homens justos que não tinham nenhuma força para se defender contra vocês.

• João 18:28

  O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí ele foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram para evitar a contaminação cerimonial, pois queriam comer o cordeiro da Páscoa.

• João 19:11

  Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.

• Lucas 9:22

  “Porque é necessário que o Filho do Homem sofra muito”, disse ele, “seja rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei e seja morto e ressuscitado no terceiro dia!”