João 19:13

Nova Bíblia Viva

Ao ouvir estas palavras, Pilatos novamente trouxe Jesus para fora, e sentou-se no tribunal, num lugar conhecido como “Calçada de Pedras”.

Bíblia Livre

Então Pilatos, ouvindo este dito, levou fora a Jesus, e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Litóstrotos, ou pavimento ,e em hebraico Gabatá.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. ΠιλᾶτοςPilatosPilatos
4. ἀκούσαςakousasouvir
5. τῶνtōno, a / este / que
6. λόγωνlogōnpalavra, verbo
7. τούτωνtoutōneste, ele
8. ἤγαγενēgagenlevar, conduzir
9. ἔξωexōfora
10. τὸνtono, a / este / que
11. ἸησοῦνIēsounJesus
12. καὶkaie
13. ἐκάθισενekathisensentar, fazer sentar
14. ἐπὶepisobre, contra
15. τοῦtouo, a / este / que
16. βήματοςbēmatostribunal
17. εἰςeispara, em direção a
18. τόπονtoponlugar
19. λεγόμενονlegomenondizer, falar
20. Λιθόστρωτον,LithostrōtonLitóstrotos, Pavimento
21. ἙβραϊστὶHebraistiem hebraico
22. δὲdemas, e então
23. Γαββαθα.GabbathaGábata

Referências cruzadas

• Mateus 27:19

  Nesse momento, enquanto Pilatos estava presidindo o tribunal, a esposa dele mandou-lhe este recado: “Deixe esse bom homem em paz; porque na noite passada eu tive um pesadelo com ele”.

• Salmos 82:5-7

  “Eles nada sabem! Não conhecem a lei e não entendem a vida! A sociedade humana está abalada porque vocês, as autoridades, estão perdidos na escuridão. Eu disse: ‘Vocês são deuses e filhos do Altíssimo’. Mas vocês não passam de homens, e a morte vai provar que vocês são iguais a todos os outros príncipes, pois todos devem morrer!”

• Atos 4:19

  Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus!

• Amós 4:7

  “Eu arruinei as suas plantações, impedindo que chovesse três meses antes da colheita. Deixei chover numa cidade e em outra não. Enquanto chovia numa plantação, a outra ficava seca e morria.

• Eclesiastes 5:8

  Se em algum lugar você vir o rico explorando o pobre e vir que lhe são negados o direito e a justiça, não se surpreenda! Cada autoridade tem alguém mais importante acima dela e ela também tem superiores acima dela.

• Isaías 51:12-13

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?

• Isaías 57:11

  “Mas por que vocês tiveram mais medo desses falsos deuses do que de mim? Por que vocês mentiram e nem se lembraram de mim? Não é porque há muito tempo estou calado que vocês não me temem?

• João 19:8

  Quando Pilatos ouviu isso, ficou ainda com mais medo.

• Lucas 12:5

  Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.

• Provérbios 29:25

  Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.