João 19:31

Nova Bíblia Viva

Era o Dia da Preparação, e o dia seguinte seria o sábado sagrado. Os líderes judaicos não queriam que os corpos permanecessem pendurados ali no dia seguinte, por isso pediram a Pilatos que mandasse quebrar as pernas dos crucificados, a fim de apressar sua morte; assim os seus corpos poderiam ser tirados das cruzes.

Bíblia Livre

Os Judeus pois, para que os corpos não ficassem no sábado na cruz, pois era a preparação (porque era o grande dia do Sábado), suplicaram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas, e fossem tirados.

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. Ἰουδαῖοι,Ioudaioijudeu
4. ἐπεὶepeivisto que, pois
5. παρασκευὴparaskeuēPreparação
6. ἦν,ēnser, estar
7. ἵναinapara que
8. μὴmēnão
9. μείνῃmeinēpermanecer
10. ἐπὶepisobre, contra
11. τοῦtouo, a / este / que
12. σταυροῦstauroucruz
13. τὰtao, a / este / que
14. σώματαsōmatacorpo
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῷtōo, a / este / que
17. σαββάτῳ,sabbatōsábado
18. ἦνēnser, estar
19. γὰρgarpois, porque
20. μεγάληmegalēgrande
21. ἡhēo, a / este / que
22. ἡμέραhēmeradia
23. ἐκείνουekeinouaquele
24. τοῦtouo, a / este / que
25. σαββάτου,sabbatousábado
26. ἠρώτησανērōtēsanpedir, rogar
27. τὸνtono, a / este / que
28. ΠιλᾶτονPilatonPilatos
29. ἵναinapara que
30. κατεαγῶσινkateagōsinquebrar
31. αὐτῶνautōnele, ela, isso
32. τὰtao, a / este / que
33. σκέληskelēperna
34. καὶkaie
35. ἀρθῶσιν.arthōsinlevantar, tomar

Referências cruzadas

• João 19:14

  A essa hora já era cerca de meio-dia, do Dia da Preparação, véspera da Páscoa. E Pilatos disse aos judeus: “Aqui está o rei de vocês!”

• João 19:42

  Assim, por ser o Dia da Preparação dos judeus, e visto que o sepulcro ficava perto, eles puseram Jesus ali.

• Marcos 15:42

  Tudo isso aconteceu no dia antes do sábado, no Dia da Preparação. No fim daquela tarde,

• Josué 8:29

  Josué mandou enforcar o rei de Ai numa árvore em que o deixou até a tarde. Ao pôr-do-sol, ele mandou retirar o corpo de lá e que lançassem o cadáver à entrada da porta da cidade, e jogaram sobre ele um montão de pedras que permanece lá até o dia de hoje.

• Deuteronômio 21:22-23

  “Se alguém cometer um crime que mereça a morte e, depois de condenado, for enforcado, o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Êxodo 12:16

  No primeiro e no último dia da semana, convoquem uma santa convocação. Nesses dias não façam nenhum trabalho, a não ser a preparação da comida. Somente isso poderá ser feito.

• João 19:1

  Então Pilatos mandou os soldados açoitarem Jesus.

• Josué 10:26-27

  Depois Josué matou os cinco reis, pendurando os seus corpos em cinco árvores, onde ficaram pendurados até a tarde. Ao pôr do sol, Josué ordenou que os corpos fossem tirados das árvores e lançados na caverna onde haviam se escondido. Colocaram um montão de pedras à entrada da caverna, que está lá até o dia de hoje.

• Levítico 23:7-16

  No primeiro dia realizem uma reunião sagrada, e ninguém trabalhará nesse dia. Durante sete dias apresentem a oferta queimada ao Senhor, e no sétimo dia realizem uma reunião sagrada. Também nesse dia ninguém trabalhará”. Disse mais o Senhor a Moisés:…

• Miqueias 3:3

  Vocês devoram pessoas, dão chicotadas, quebram seus ossos e os cortam, como se fossem carne para a panela,