João 19:2

Nova Bíblia Viva

E eles fizeram uma coroa de espinhos, puseram na cabeça dele e vestiram Jesus com um manto real vermelho.

Bíblia Livre

E trançando os soldados uma coroa de espinhos, puseram-na sobre sua cabeça, e o vestiram de uma roupa vermelha.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. στρατιῶταιstratiōtaisoldado
4. πλέξαντεςplexantestrançar, tecer
5. στέφανονstephanoncoroa
6. ἐξexde, procedente de
7. ἀκανθῶνakanthōnespinho
8. ἐπέθηκανepethēkanimpor, pôr sobre
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. τῇtēao, a / este / que
11. κεφαλῇkephalēacabeça
12. καὶkaie
13. ἱμάτιονhimationveste, manto
14. πορφυροῦνporphurounpurpúreo
15. περιέβαλονperiebalonvestir, revestir
16. αὐτὸνautonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 15:16-20

  Com isto os soldados romanos o levaram para dentro do pátio interno do palácio e convocaram a guarda toda; vestiram Jesus com um manto de púrpura e fizeram uma coroa de espinhos, e a puseram na cabeça dele. Então o saudavam, gritando em coro: “Salve, rei dos judeus!”…

• Isaías 53:3

  Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• Lucas 23:11

  Então Herodes e seus soldados começaram a zombar dele e a ridicularizá-lo. Vestiram nele um manto real e o mandaram de volta a Pilatos.

• Mateus 27:27-31

  Mas primeiro os soldados levaram Jesus para o pátio do quartel e chamaram a tropa toda. Tiraram-lhe a roupa e vestiram-lhe um manto vermelho. Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça; depois puseram-lhe uma vara na mão direita, como se fosse um cetro, e se ajoelharam diante dele em sinal de zombaria. “Salve, rei dos judeus”, gritavam eles.…

• Salmos 22:6

  Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• João 19:5

  Então Jesus saiu com a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Pilatos disse: “Aqui está o homem!”