Mateus 27:29

Nova Bíblia Viva

Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça; depois puseram-lhe uma vara na mão direita, como se fosse um cetro, e se ajoelharam diante dele em sinal de zombaria. “Salve, rei dos judeus”, gritavam eles.

Bíblia Livre

E, depois de tecerem uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça, e uma cana em sua mão direita. Em seguida, puseram-se de joelhos diante dele, zombando-o, e diziam: Felicitações, Rei dos Judeus!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πλέξαντεςplexantestrançar, tecer
3. στέφανονstephanoncoroa
4. ἐξexde, procedente de
5. ἀκανθῶνakanthōnespinho
6. ἐπέθηκανepethēkanimpor, pôr sobre
7. ἐπὶepisobre, contra
8. τῆςtēso, a / este / que
9. κεφαλῆςkephalēscabeça
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. κάλαμονkalamoncana, caniço
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. δεξιᾷdexiadireita
16. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
17. καὶkaie
18. γονυπετήσαντεςgonupetēsantesajoelhar-se
19. ἔμπροσθενemprosthendiante de
20. αὐτοῦautouele, ela, isso
21. ἐνέπαιξανenepaixanzombar, escarnecer
22. αὐτῷautōele, ela, isso
23. λέγοντες·legontesdizer, falar
24. χαῖρεchairealegrar-se
25. ὁhoo, a / este / que
26. βασιλεῦbasileurei
27. τῶνtōno, a / este / que
28. Ἰουδαίων.Ioudaiōnjudeu

Referências cruzadas

• Isaías 53:3

  Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• Mateus 20:19

  e o entregarão aos gentios. Ele será zombado, açoitado e crucificado, mas no terceiro dia ressuscitará”.

• João 19:2-3

  E eles fizeram uma coroa de espinhos, puseram na cabeça dele e vestiram Jesus com um manto real vermelho. “Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.

• Marcos 15:18

  Então o saudavam, gritando em coro: “Salve, rei dos judeus!”

• Salmos 69:19-20

  O Senhor sabe como eles me ofendem, como passo humilhação e vergonha. O Senhor conhece todos os meus inimigos! O desprezo deles cortou o meu coração, e estou desesperado. Esperei que algum deles tivesse pena de mim, mas foi em vão. Ninguém, ninguém veio me consolar!

• Hebreus 12:2-3

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus. Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• Jeremias 20:7

  Ó Senhor, o Senhor me convenceu a ser profeta, e eu aceitei pensando que seria protegido. O Senhor foi mais forte do que eu e me obrigou a anunciar suas palavras. E veja o resultado! Hoje toda a população de Jerusalém zomba de mim, caçoando o dia inteiro!

• Lucas 23:36-37

  Os soldados também caçoavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber. E lhe diziam: “Se você é de fato o rei dos judeus, salve-se a si mesmo!”

• Mateus 26:49

  Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: “Olá, Mestre!” e o beijou.