Mateus 26:49

Nova Bíblia Viva

Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: “Olá, Mestre!” e o beijou.

Bíblia Livre

Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: Felicitações, Rabi! e o beijou.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὐθέωςeutheōsimediatamente
3. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
4. τῷtōo, a / este / que
5. ἸησοῦIēsouJesus
6. εἶπεν·eipendizer
7. χαῖρεchairealegrar-se
8. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
9. καὶkaie
10. κατεφίλησενkatephilēsenbeijar afetuosamente
11. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:26

  Cumprimentem em meu nome todos os irmãos daí com um beijo santo.

• Mateus 26:25

  Judas, então, lhe disse: “Mestre, certamente não serei eu?” E Jesus respondeu: “Sim, é você”.

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 2 Samuel 20:9

  Então Joabe disse a Amasa: “Muito prazer em ver você, meu irmão”, e puxou-o para si com a mão direita, como se fosse beijá-lo.

• Gênesis 27:26

  Depois seu pai Isaque disse: “Aproxime-se, meu filho, e beije-me”.

• João 19:3

  “Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.

• Lucas 7:45

  Você deixou de me dar o costumeiro beijo de saudação, porém ela beijou meus pés diversas vezes desde a hora em que eu entrei aqui.

• Marcos 14:45-46

  Portanto, logo que chegaram, ele caminhou para Jesus. “Mestre!” exclamou, e o cumprimentou com um beijo. Então a multidão agarrou Jesus e o prenderam.

• Marcos 15:18

  Então o saudavam, gritando em coro: “Salve, rei dos judeus!”

• Mateus 27:29-30

  Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça; depois puseram-lhe uma vara na mão direita, como se fosse um cetro, e se ajoelharam diante dele em sinal de zombaria. “Salve, rei dos judeus”, gritavam eles. E cuspiam nele, tomavam a vara da mão dele e batiam com ela na cabeça dele.