João 18:33

Nova Bíblia Viva

Então Pilatos entrou novamente no palácio e ordenou que trouxessem Jesus. “Você é o Rei dos Judeus?”, inquiriu.

Bíblia Livre

Então Pilatos voltou a entrar no tribunal, e chamou a Jesus, e disse-lhe: És tu o Rei dos Judeus?

No original (grego)

1. ΕἰσῆλθενEisēlthenentrar
2. οὖνounportanto, então
3. πάλινpalinoutra vez
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸtoo, a / este / que
6. πραιτώριονpraitōrionpretório
7. ὁhoo, a / este / que
8. ΠιλᾶτοςPilatosPilatos
9. καὶkaie
10. ἐφώνησενephōnēsenchamar, clamar
11. τὸνtono, a / este / que
12. ἸησοῦνIēsounJesus
13. καὶkaie
14. εἶπενeipendizer
15. αὐτῷ·autōele, ela, isso
16. σὺsutu, você
17. εἶeiser, estar
18. ὁhoo, a / este / que
19. βασιλεὺςbasileusrei
20. τῶνtōno, a / este / que
21. Ἰουδαίων;Ioudaiōnjudeu

Referências cruzadas

• Lucas 23:3-4

  Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus. Depois Pilatos voltou-se para os sacerdotes principais e a multidão, e disse: “Não vejo nesse homem nenhum motivo de acusação!”

• Atos 2:34-36

  Não, Davi não estava falando de si mesmo nestas palavras dele que eu citei, pois ele nunca subiu aos céus. Além disso, ele declarou: ‘O Senhor falou ao meu Senhor: Sente-se aqui à minha direita até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’. “Portanto, eu garanto a todos em Israel que este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo!”

• João 12:13

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!”

• João 18:37

  Pilatos respondeu: “Então você é rei?” “O senhor está dizendo que sou rei”, disse Jesus. “Eu nasci para isso. Eu vim a este mundo para testemunhar da verdade. Todos os que estão do lado da verdade ouvem a minha voz”.

• João 19:3

  “Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.

• João 19:12

  Com isso, Pilatos tentava libertar Jesus, mas os líderes judaicos diziam: “Se o senhor soltar este homem, não é amigo de César. Todo aquele que se declara rei está em revolta contra César”.

• Lucas 19:38-40

  “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Que o céu inteiro se alegre! Glória a Deus nos mais altos céus!” Mas alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: “Mestre, chame a atenção dos seus seguidores para que não digam estas coisas!” Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”

• Marcos 15:2

  Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus”? “Sim”, respondeu Jesus, “é como o senhor está dizendo”.

• Mateus 27:11

  Agora Jesus estava de pé diante de Pilatos, o governador romano. “Você é o rei dos judeus?”, perguntou-lhe o governador. Jesus respondeu: “O senhor é que está dizendo”.

• Zacarias 9:9

  Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!