João 21:2
Nova Bíblia Viva
Estava ali um grupo: Simão Pedro; Tomé, chamado Dídimo; Natanael, de Caná da Galileia; os filhos de Zebedeu; além de outros dois discípulos.
Bíblia Livre
Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé (chamado o Dídimo), e Natanael (o de Caná de Galileia), e os filhos de Zebedeu, e outros dois de seus discípulos.
No original (grego)
- ἦσανēsanser, estar
- ὁμοῦhomoujuntos
- ΣίμωνSimōnSimão
- Πέτρος,PetrosPedro
- καὶkaie
- ΘωμᾶςThōmasTomé
- ὁhoo, a / este / que
- λεγόμενοςlegomenosdizer, falar
- Δίδυμος,DidumosDídimo, o gêmeo
- καὶkaie
- ΝαθαναὴλNathanaēlNatanael
- ὁhoo, a / este / que
- ἀπὸapode, desde
- ΚανὰKanaCaná
- τῆςtēso, a / este / que
- Γαλιλαίας,GalilaiasGalileia
- καὶkaie
- οἱhoio, a / este / que
- τοῦtouo, a / este / que
- Ζεβεδαίου,ZebedaiouZebedeu
- καὶkaie
- ἄλλοιalloioutro
- ἐκekde, procedente de
- τῶνtōno, a / este / que
- μαθητῶνmathētōndiscípulo
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- δύο.duodois
Referências cruzadas
- Mateus 4:21-22
Um pouco mais adiante na praia ele viu outros dois irmãos, Tiago e João, sentados num barco com Zebedeu, o pai deles, consertando as suas redes; e ele os chamou para que viessem também. Os dois irmãos pararam de trabalhar na mesma hora e, deixando o pai, seguiram Jesus.
- João 4:46
Em sua viagem pela Galileia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia transformado água em vinho. E havia ali um homem da cidade de Cafarnaum, oficial do governo, cujo filho estava muito doente.
- João 11:16
Então Tomé, apelidado de “Dídimo”, disse aos outros discípulos: “Vamos até lá para morrermos com o Mestre”.
- João 20:28
“Meu Senhor e meu Deus!”, disse Tomé.
- João 2:11
Este milagre em Caná da Galileia foi o primeiro que Jesus realizou. Ele revelou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.
- Josué 19:28
Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até chegar à grande Sidom.
- Lucas 5:10
inclusive seus sócios, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Jesus disse a Simão: “Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de homens!”