João 5:35

Nova Bíblia Viva

João era como uma lamparina que queimava e brilhava bastante por um certo tempo, e vocês gostaram dele e ficaram alegres com a sua luz.

Bíblia Livre

Ele era uma lâmpada ardente e brilhante; e vós quisestes por um pouco de tempo alegrar em sua luz.

No original (grego)

1. ἐκεῖνοςekeinosaquele
2. ἦνēnser, estar
3. ὁhoo, a / este / que
4. λύχνοςluchnoscandeia, lâmpada
5. ὁhoo, a / este / que
6. καιόμενοςkaiomenosacender, queimar
7. καὶkaie
8. φαίνων,phainōnbrilhar; aparecer
9. ὑμεῖςhumeistu, você
10. δὲdemas, e então
11. ἠθελήσατεēthelēsatequerer, desejar
12. ἀγαλλιαθῆναιagalliathēnaiexultar, alegrar-se
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. ὥρανhōranhora
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῷtōo, a / este / que
17. φωτὶphōtiluz
18. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Pedro 1:19

  Portanto, nós vimos e tivemos a prova de que tudo quanto os profetas disseram cumpriu-se. Vocês farão bem em prestar toda a atenção a tudo o que eles escreveram, como luzes que brilham em lugares escuros até que o dia clareie e a estrela que anuncia uma nova manhã brilhe em seus corações.

• João 1:7-8

  como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem. João mesmo não era a luz; ele era apenas uma testemunha da luz.

• Mateus 11:11

  Na verdade, de todos os homens que já nasceram, nenhum foi tão grande como João Batista. E, no entanto, até o menor no Reino dos céus será maior do que ele!

• Lucas 1:76-77

  E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo, porque irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele. Você dirá ao povo de Deus como encontrar a salvação por meio do perdão dos seus pecados.

• Mateus 3:5-7

  O povo de Jerusalém, de todo o vale do Jordão e de toda a região da Judeia, saía ao deserto para ouvir João pregar. E quando eles confessavam os seus pecados, eram batizados no rio Jordão. Mas quando ele viu muitos fariseus e saduceus vindo para serem batizados, disse a eles: “Filhos de serpentes! Quem disse que vocês poderiam escapar da futura ira de Deus?

• João 6:66

  Nesse ponto, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e o abandonaram.

• Lucas 1:15-17

  Pois ele será grande aos olhos do Senhor. Ele nunca deverá tocar em vinho ou bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, antes mesmo do seu nascimento! E convencerá muitos judeus a voltarem para o Senhor, o seu Deus. Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Lucas 7:28

  Eu lhes digo que entre os que nasceram de mulher não há ninguém maior do que João. Mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele”.

• Marcos 6:20

  Herodes respeitava João, sabendo que ele era um homem justo e santo, e assim o mantinha debaixo da sua proteção. E Herodes ficava perturbado sempre que falava com João, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.

• Mateus 11:7-9

  Quando os discípulos de João tinham ido embora, Jesus começou a falar a respeito de João às multidões. “Quando vocês saíram ao deserto, o que vocês esperavam ver? Uma cana agitada pelo vento? Ou vocês estavam esperando ver um homem vestido com roupas finas? Ora, quem se veste assim vive como um príncipe nos palácios reais. Ou o que foram ver? Um profeta de Deus? Sim, e ele é mais do que um simples profeta.