João 7:10

Nova Bíblia Viva

Mas depois que os irmãos dele partiram para a festa, ele foi também, embora secretamente, ficando longe dos olhos do público.

Bíblia Livre

Mas havendo seus irmãos já subido, então subiu ele também à festa, não abertamente, mas como em oculto.

No original (grego)

1. ὩςHōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἀνέβησανanebēsansubir
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἀδελφοὶadelphoiirmão
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ἑορτήν,he'ortēnfesta
10. τότεtoteentão
11. καὶkaie
12. αὐτὸςautosele, ela, isso
13. ἀνέβηanebēsubir
14. οὐounão
15. φανερῶςphanerōspublicamente, abertamente
16. ἀλλ᾽all᾽mas
17. ὡςhōscomo, quando
18. ἐνenem, sobre, entre
19. κρυπτῷ.kruptōoculto, secreto

Referências cruzadas

• Amós 5:13

  Quem for sábio, entre vocês, não tentará impedir o castigo do Senhor, naquele dia terrível.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• Isaías 42:2-3

  Ele trabalhará sem provocar agitação, sem gritar e fazer tumulto nas ruas e praças. Não quebrará o caniço rachado nem apagará a pequena chama que quase não dá luz. Ele mostrará amor aos fracos e dará forças aos desanimados. Ele fará justiça com fidelidade.

• Gálatas 4:4

  Mas, quando chegou o tempo certo, o tempo determinado por Deus, ele enviou seu Filho, nascido de mãe humana e viveu debaixo da lei,

• João 7:3

  e os irmãos de Jesus disseram: “Você deve sair daqui e ir para a Judeia, a fim de que os seus discípulos vejam o que você está fazendo,

• João 7:5

  Pois nem mesmo seus irmãos criam nele.

• João 11:54

  Então Jesus parou com o seu ministério público e deixou Jerusalém; foi para próximo do deserto, no povoado de Efraim, onde ficou com os seus discípulos.

• Mateus 3:15

  Mas Jesus disse: “Deixe que seja assim agora, porque eu devo fazer tudo o que Deus quer”. Então João o batizou.

• Salmos 26:8

  Senhor, eu amo a sua casa, o lugar onde se manifesta a sua presença gloriosa.

• Salmos 40:8

  Minha maior alegria é fazer a sua vontade, ó meu Deus. A sua lei está gravada no meu coração.