João 11:54

Nova Bíblia Viva

Então Jesus parou com o seu ministério público e deixou Jerusalém; foi para próximo do deserto, no povoado de Efraim, onde ficou com os seus discípulos.

Bíblia Livre

De maneira que Jesus já não andava mais abertamente entre os judeus, mas foi-se dali para a terra junto ao deserto, a uma cidade chamada Efraim; e ali andava com seus discípulos.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. οὐκέτιouketinão
5. παρρησίᾳparrēsiaousadia, franqueza
6. περιεπάτειperiepateiandar, caminhar
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τοῖςtoiso, a / este / que
9. Ἰουδαίοις,Ioudaioisjudeu
10. ἀλλ᾽all᾽mas
11. ἀπῆλθενapēlthenir-se, partir
12. ἐκεῖθενekeithendali
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὴνtēno, a / este / que
15. χώρανchōranregião, terra
16. ἐγγὺςengusperto
17. τῆςtēso, a / este / que
18. ἐρήμουerēmoudeserto
19. εἰςeispara, em direção a
20. ἘφραὶμEphraimEfraim
21. λεγομένηνlegomenēndizer, falar
22. πόλιν,polincidade
23. κἀκεῖkakeie
24. ἔμεινενemeinenpermanecer
25. μετὰmetacom, depois de
26. τῶνtōno, a / este / que
27. μαθητῶνmathētōndiscípulo
28. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 7:1

  Depois disto, Jesus foi para a Galileia, e andava de aldeia em aldeia, porque queria permanecer fora da Judeia, onde os líderes judaicos estavam planejando a morte dele.

• 2 Crônicas 13:19

  Abias foi atrás dos soldados do rei Jeroboão, tomando as cidades de Betel, Jesana, Efrom, e os povoados vizinhos.

• João 7:4

  pois quem quer ser conhecido não pode agir em segredo! Já que você está fazendo estas coisas, deixe que todos o conheçam!”

• 2 Samuel 13:23

  Dois anos mais tarde, quando Absalão cortava a lã das suas ovelhas em Baal-Hazor, próximo de Efraim, mandou convidar o rei, seu pai, e todos os seus irmãos.

• João 4:1-3

  Quando o Senhor ouviu dizer que os fariseus sabiam que ele estava fazendo mais discípulos e batizava mais pessoas do que João, embora Jesus mesmo não as batizasse, e sim os seus discípulos, deixou a Judeia e voltou novamente para a Galileia.

• João 7:10

  Mas depois que os irmãos dele partiram para a festa, ele foi também, embora secretamente, ficando longe dos olhos do público.

• João 7:13

  Mas ninguém tinha coragem de falar a favor dele em público, com medo dos líderes judaicos.

• João 10:40

  Então Jesus atravessou novamente o rio Jordão, e foi para o lugar onde João esteve batizando no princípio do seu ministério.

• João 18:20

  Jesus respondeu: “O que eu ensinei é muito conhecido, porque eu tenho pregado abertamente na sinagoga e no templo; eu tenho sido ouvido por todos os líderes judaicos e não ensino em particular nada que não tenha dito em público.