João 8:28

Nova Bíblia Viva

Então Jesus disse: “Quando vocês levantarem o Filho do Homem, então perceberão que Eu Sou, e que não tenho falado a respeito das minhas próprias ideias; mas, pelo contrário, falo exatamente o que o Pai me ensinou.

Bíblia Livre

Jesus, então, lhes disse: Quando levantardes ao Filho do homem, então entendereis que eu sou, e que nada faço de mim mesmo; mas isto digo, como meu Pai me ensinou.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. ὅτανhotanquando
7. ὑψώσητεhupsōsēteexaltar, levantar
8. τὸνtono, a / este / que
9. υἱὸνhuionfilho
10. τοῦtouo, a / este / que
11. ἀνθρώπου,anthrōpouser humano, homem
12. τότεtoteentão
13. γνώσεσθεgnōsestheconhecer
14. ὅτιhotique, porque
15. ἐγώegōeu, nós
16. εἰμι,eimiser, estar
17. καὶkaie
18. ἀπ᾽ap᾽de, desde
19. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
20. ποιῶpoiōfazer
21. οὐδέν,oudennenhum
22. ἀλλὰallamas
23. καθὼςkathōscomo, assim como
24. ἐδίδαξένedidaxenensinar
25. μεmeme, mim
26. ὁhoo, a / este / que
27. πατὴρpatērpai
28. μου,moume, mim
29. ταῦταtautaeste, ele
30. λαλῶ.lalōfalar

Referências cruzadas

• João 5:19

  Jesus respondeu: “Eu afirmo a vocês que o Filho não pode fazer nada de si mesmo. Ele só faz o que vê o Pai fazer, porque o que o Pai faz o Filho também faz.

• João 5:30

  Eu, porém, nada posso fazer de mim mesmo. Eu julgo pelo que ouço. E o meu julgamento é absolutamente imparcial e justo, pois não procuro agradar a mim mesmo, mas àquele que me enviou.

• João 6:38

  Pois eu vim do céu aqui para fazer a vontade de Deus, que me enviou, e não para seguir minha própria vontade.

• João 12:49-50

  Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês. E eu sei que os ensinos dele conduzem à vida eterna; por isso, tudo o que eu digo é exatamente o que o Pai me mandou dizer!”

• João 3:14

  E como Moisés no deserto levantou numa estaca uma serpente de bronze, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,

• 1 Tessalonicenses 2:15-16

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• João 12:32-34

  E, quando eu for levantado, atrairei todo o mundo a mim”. Ele disse isso para dar a entender como ia morrer. A multidão falou: “A Lei nos ensina que o Cristo vai viver para sempre. Como é que o Senhor pode dizer: ‘O Filho do Homem precisa ser levantado’? Quem é esse ‘Filho do Homem’?”

• Atos 2:41

  E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

• Atos 4:4

  Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

• Hebreus 2:2-3

  Porque, se é certo que as mensagens vindas dos anjos sempre têm se mostrado verdadeiras, e o povo tem sido sempre castigado por lhes desobedecer, que é que nos leva a pensar que podemos escapar, se formos indiferentes a essa grande salvação anunciada pelo próprio Senhor Jesus, e que nos foi transmitida por aqueles que o ouviram falar?