João 12:49

Nova Bíblia Viva

Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês.

Bíblia Livre

Porque eu não tenho falado de mim mesmo; porém o Pai que me enviou, ele me deu mandamento do que devo dizer, e do que devo falar.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἐγὼegōeu, nós
3. ἐξexde, procedente de
4. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
5. οὐκouknão
6. ἐλάλησα,elalēsafalar
7. ἀλλ᾽all᾽mas
8. ὁhoo, a / este / que
9. πέμψαςpempsasenviar
10. μεmeme, mim
11. πατήρ,patērpai
12. αὐτόςautosele, ela, isso
13. μοιmoime, mim
14. ἐντολὴνentolēnmandamento
15. δέδωκενdedōkendar
16. τίtiquem?, qual?
17. εἴπωeipōdizer
18. καὶkaie
19. τίtiquem?, qual?
20. λαλήσω.lalēsōfalar

Referências cruzadas

• João 14:10

  Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu digo não são propriamente minhas, mas do Pai que vive em mim. E ele faz a sua obra por meu intermédio.

• João 5:30

  Eu, porém, nada posso fazer de mim mesmo. Eu julgo pelo que ouço. E o meu julgamento é absolutamente imparcial e justo, pois não procuro agradar a mim mesmo, mas àquele que me enviou.

• João 8:26

  Eu poderia julgar vocês por muitas coisas, e ensinar-lhes muitas coisas, mas não farei isso, porque digo apenas o que ouvi daquele que me enviou”.

• João 17:8

  porque eu transmiti a eles as ordens que o Senhor me deu; eles as aceitaram e sabem com plena certeza que eu vim do Senhor, e creem que o Senhor me enviou.

• Deuteronômio 18:18

  Levantarei no meio deles um profeta, como você, um israelita. Colocarei as minhas palavras em sua boca, e ele será o intermediário entre mim e o meu povo.

• João 14:31

  Porém eu farei de espontânea vontade o que o Pai manda, para que o mundo saiba que eu amo o Pai. Levantem-se, vamos sair daqui”.

• João 15:15

  Eu já não os chamo de escravos, porque um escravo não sabe o que o seu senhor faz; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que o Pai me disse.

• João 8:42

  Jesus continuou: “Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, porque eu vim a vocês da parte de Deus. Eu não estou aqui por mim mesmo, mas foi ele que me enviou.

• João 3:11

  Eu afirmo a você que isto é verdade: Nós falamos daquilo que sabemos e testemunhamos do que vimos, e mesmo assim vocês não querem crer em mim.

• João 3:32

  Ele fala do que viu e ouviu, mas são poucos os que creem no que ele fala!