João 8:40

Nova Bíblia Viva

Mas em vez disso, estão procurando matar-me — e tudo porque eu disse a vocês a verdade que ouvi de Deus. Abraão não faria uma coisa dessas!

Bíblia Livre

Porém agora procurais matar a mim, o homem que tenho vos falado a verdade que de Deus tenho ouvido; Abraão não fez isto.

No original (grego)

1. νῦνnunagora
2. δὲdemas, e então
3. ζητεῖτέzēteitebuscar
4. μεmeme, mim
5. ἀποκτεῖναι,apokteinaimatar
6. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
7. ὃςhoso qual, que
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ἀλήθειανalētheianverdade
10. ὑμῖνhumintu, você
11. λελάληκαlelalēkafalar
12. ἣνhēno qual, que
13. ἤκουσαēkousaouvir
14. παρὰparade, junto a
15. τοῦtouo, a / este / que
16. θεοῦ·theouDeus
17. τοῦτοtoutoeste, ele
18. ἈβραὰμAbraamAbraão
19. οὐκouknão
20. ἐποίησεν.epoiēsenfazer

Referências cruzadas

• João 8:26

  Eu poderia julgar vocês por muitas coisas, e ensinar-lhes muitas coisas, mas não farei isso, porque digo apenas o que ouvi daquele que me enviou”.

• Gálatas 4:29

  E assim, o filho nascido de modo natural perseguiu o filho nascido do Espírito. E a mesma coisa está acontecendo agora.

• Gálatas 4:16

  E agora eu me tornei inimigo de vocês por lhes dizer a verdade?

• Salmos 37:32

  O homem mau vive espiando o justo, fazendo planos para tirar-lhe a vida,

• Apocalipse 12:12-13

  Portanto, alegrem-se, ó céus! Vocês, cidadãos do céu, alegrem-se! Fiquem contentes! Porém ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês com grande fúria, sabendo que lhe resta pouco tempo”. E quando o dragão viu que tinha sido jogado na terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.

• 1 João 3:12-15

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem. Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês. Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte.…

• João 8:37-38

  Sim, eu sei que vocês são descendentes de Abraão! E, apesar disso, alguns estão querendo matar-me porque a minha palavra não acha lugar dentro do coração de vocês. Eu estou dizendo o que vi quando estava com meu Pai. Mas vocês estão seguindo a orientação do pai de vocês”.

• João 8:56

  Abraão, o pai de vocês, exultou ao ver o tempo da minha vinda; ele viu e ficou alegre”.

• Salmos 37:12

  Os homens maus fazem planos para destruir o justo, e contra ele rangem os dentes;

• Apocalipse 12:4

  Com a cauda ele puxou atrás de si uma terça parte das estrelas do céu, que depois lançou na terra. O dragão ficou na frente da mulher enquanto ela estava para dar à luz, pronto para devorar o filho logo que nascesse.