João 8:41

Nova Bíblia Viva

Vocês estão obedecendo ao seu pai quando agem dessa forma”. Eles responderam: “Nós não somos filhos ilegítimos. O único Pai que temos é o próprio Deus”.

Bíblia Livre

Vós fazeis as obras de vosso pai.Disseram-lhe pois: Nós não somos nascidos de pecado sexual; nós temos um Pai: Deus.

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. ποιεῖτεpoieitefazer
3. τὰtao, a / este / que
4. ἔργαergaobra
5. τοῦtouo, a / este / que
6. πατρὸςpatrospai
7. ὑμῶν.humōntu, você
8. εἶπανeipandizer
9. οὖνounportanto, então
10. αὐτῷ·autōele, ela, isso
11. ἡμεῖςhēmeisme, mim
12. ἐκekde, procedente de
13. πορνείαςporneiasimoralidade sexual, prostituição
14. οὐounão
15. γεγεννήμεθα·gegennēmethagerar
16. ἕναhenaum
17. πατέραpaterapai
18. ἔχομενechomenter
19. τὸνtono, a / este / que
20. θεόν.¶theonDeus

Referências cruzadas

• Isaías 64:8

  Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.

• Isaías 63:16

  Entretanto, o Senhor ainda é nosso Pai. Abraão não nos conhece, e Jacó não nos reconhece; o Senhor é o nosso Pai. Desde a eternidade o Senhor é o nosso Redentor!

• João 8:38

  Eu estou dizendo o que vi quando estava com meu Pai. Mas vocês estão seguindo a orientação do pai de vocês”.

• João 8:44

  “Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

• Malaquias 2:11

  Em Judá, em Israel e em Jerusalém existe traição, pois os homens desrespeitaram o templo, santo e amado, casando-se com mulheres pagãs, que adoram imagens de deuses estrangeiros.

• Deuteronômio 14:1

  “Como vocês são o povo do Senhor, o seu Deus, não façam cortes nos próprios corpos, nem rapem o cabelo acima da testa, como sinal de luto,

• Deuteronômio 32:6

  Assim vocês tratam o Senhor, povo insensato e ignorante? Não é ele o Pai de vocês, que os comprou, que os fez e os formou?

• Êxodo 4:22

  Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho.

• Isaías 57:3-7

  “Mas vocês, filhos de adivinhos, venham cá! Aproximem-se, filhos de adúlteros e de prostitutas! De quem vocês estão zombando? De quem vocês estão fazendo pouco caso, fazendo caretas e mostrando a língua? Vocês são pecadores por natureza, filhos de gente falsa e mentirosa! Vocês se entregam completamente à imoralidade sexual, adorando falsos deuses debaixo das grandes árvores! Vocês sacrificam seus próprios filhos nas grutas e cavernas dos vales!…

• Jeremias 3:19

  “Eu disse para mim mesmo a respeito da nação de Israel: “Com que alegria eu a trataria como um dos meus filhos. E lhe daria uma terra agradável, a mais bela herança entre as nações! Você me chamaria de ‘Pai’ e não deixaria de seguir-me.