João 8:37

Nova Bíblia Viva

Sim, eu sei que vocês são descendentes de Abraão! E, apesar disso, alguns estão querendo matar-me porque a minha palavra não acha lugar dentro do coração de vocês.

Bíblia Livre

Bem sei que sois descendência de Abraão; porém procurais matar-me, porque minha palavra não encontra lugar em vós.

No original (grego)

1. οἶδαoidasaber, conhecer
2. ὅτιhotique, porque
3. σπέρμαspermasemente; descendência
4. ἈβραάμAbraamAbraão
5. ἐστε·esteser, estar
6. ἀλλὰallamas
7. ζητεῖτέzēteitebuscar
8. μεmeme, mim
9. ἀποκτεῖναι,apokteinaimatar
10. ὅτιhotique, porque
11. ὁhoo, a / este / que
12. λόγοςlogospalavra, verbo
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἐμὸςemoseu, nós
15. οὐounão
16. χωρεῖchōreiconter; dar lugar
17. ἐνenem, sobre, entre
18. ὑμῖν.humintu, você

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:14

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual.

• João 8:45-47

  Assim sendo, quando eu falo a verdade, vocês naturalmente não creem em mim! Quem de vocês pode verdadeiramente acusar-me de um único pecado? E já que eu estou falando a verdade, por que vocês não creem em mim? Todo aquele que pertence a Deus ouve as palavras de Deus. E como vocês não ouvem, isto prova que não são dele”.

• Romanos 9:7

  O simples fato de terem vindo da descendência de Abraão não os faz, na verdade, filhos de Abraão. As Escrituras dizem que as promessas se destinam somente ao filho de Abraão, Isaque, e aos descendentes de Isaque.

• João 7:1

  Depois disto, Jesus foi para a Galileia, e andava de aldeia em aldeia, porque queria permanecer fora da Judeia, onde os líderes judaicos estavam planejando a morte dele.

• João 8:59

  Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

• Atos 13:26

  “Irmãos, vocês que são filhos de Abraão, e também todos vocês, não judeus presentes aqui que respeitam a Deus, esta mensagem da salvação é para todos nós!

• João 8:43

  Por que vocês não podem entender o que eu estou dizendo? É porque são impedidos de fazê-lo!

• João 7:19

  Moisés não lhes deu a Lei? No entanto, nenhum de vocês obedece à Lei. Por que é que vocês procuram matar-me?”

• João 11:53

  Por isso, daquele dia em diante, os líderes judaicos começaram a planejar a morte de Jesus.

• João 12:39-43

  Porém eles não podiam crer, porque, como disse Isaías: “Cegou os seus olhos e endureceu o seu coração para que não possam ver com os olhos, nem entender com o coração, nem voltar-se para mim, para que eu os cure”. Isaías se referiu a Jesus quando fez essa predição, porque teve uma visão da glória dele, e profetizou acerca dele.…