João 9:17

Nova Bíblia Viva

Nisto os fariseus voltaram ao homem que tinha sido cego e perguntaram: “Esse homem que abriu os seus olhos, quem você diz que ele é?” “Ele deve ser um profeta”, respondeu o homem.

Bíblia Livre

Voltaram a dizer ao cego: Tu que dizes dele, que abriu teus olhos? E ele disse: Que é profeta.

No original (grego)

1. λέγουσινlegousindizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. τῷtōo, a / este / que
4. τυφλῷtuphlōcego
5. πάλιν·palinoutra vez
6. τίtiquem?, qual?
7. σὺsutu, você
8. λέγειςlegeisdizer, falar
9. περὶperiacerca de, sobre
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. ὅτιhotique, porque
12. ἠνέῳξένēneōxenabrir
13. σουsoutu, você
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. ὀφθαλμούς;ophthalmousolho
16. ὁhoo, a / este / que
17. δὲdemas, e então
18. εἶπενeipendizer
19. ὅτιhotique, porque
20. προφήτηςprophētēsprofeta
21. ἐστίν.estinser, estar

Referências cruzadas

• Atos 3:22-26

  Moisés, por exemplo, disse há muito tempo: ‘O Senhor Deus levantará entre vocês um profeta, que se parecerá comigo! Prestem atenção com cuidado em tudo quanto ele disser a vocês. Todo aquele que não ouvir seu ensinamento será completamente destruído’. “Samuel e os outros profetas há muito tempo falaram a respeito do que está acontecendo hoje.…

• João 4:19

  “Senhor”, disse a mulher, “percebo que o Senhor é um profeta.

• João 6:14

  Quando o povo percebeu que grande milagre Jesus havia realizado, exclamou: “Não há dúvida, este é o profeta que estávamos esperando!”

• Atos 2:22

  “Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Lucas 24:19

  “Que coisas?”, perguntou Jesus. “As coisas que aconteceram com Jesus, o Nazareno”, disseram eles. “Ele era um profeta, poderoso em palavras e em obras diante de Deus e de todo o povo.

• Mateus 21:11

  E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.