João 6:14

Nova Bíblia Viva

Quando o povo percebeu que grande milagre Jesus havia realizado, exclamou: “Não há dúvida, este é o profeta que estávamos esperando!”

Bíblia Livre

Vendo, pois, aquelas pessoas o sinal que Jesus fizera, disseram: Este é verdadeiramente o Profeta que havia de vir ao mundo!

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
4. ἰδόντεςidontesperceber, saber
5. ὃhoo qual, que
6. ἐποίησενepoiēsenfazer
7. σημεῖονsēmeionsinal
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἸησοῦςIēsousJesus
10. ἔλεγονelegondizer, falar
11. ὅτιhotique, porque
12. οὗτόςhoutoseste, ele
13. ἐστινestinser, estar
14. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
15. ὁhoo, a / este / que
16. προφήτηςprophētēsprofeta
17. ὁhoo, a / este / que
18. ἐρχόμενοςerchomenosvir, ir
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὸνtono, a / este / que
21. κόσμον.¶kosmonmundo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:15-18

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, vai levantar um profeta no meio dos seus próprios irmãos, como eu. A ele deem ouvidos. Não foi isto que pediram em Horebe ao Senhor, o seu Deus, no dia da assembleia, dizendo: ‘Não queremos mais ficar aqui ouvindo a voz do Senhor, o nosso Deus. Nem ver este grande fogo, para que não morramos!’? “Então o Senhor me disse: ‘Vou atender ao pedido deles.…

• Atos 7:37

  “O próprio Moisés disse ao povo de Israel: ‘Deus levantará entre os irmãos de vocês um profeta semelhante a mim’.

• Mateus 21:11

  E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.

• Mateus 11:3

  “O Senhor é realmente aquele que nós estamos esperando, ou devemos continuar esperando algum outro?”

• Atos 3:22-24

  Moisés, por exemplo, disse há muito tempo: ‘O Senhor Deus levantará entre vocês um profeta, que se parecerá comigo! Prestem atenção com cuidado em tudo quanto ele disser a vocês. Todo aquele que não ouvir seu ensinamento será completamente destruído’. “Samuel e os outros profetas há muito tempo falaram a respeito do que está acontecendo hoje.

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• João 1:21

  “Nesse caso, quem é você?”, perguntaram eles. “É Elias?” “Não sou”, respondeu. “Você é o profeta?” “Não”, respondeu ele outra vez.

• João 7:40

  Quando o povo o ouviu dizer isto, alguns declararam: “Este homem de fato é o profeta”.

• João 4:19

  “Senhor”, disse a mulher, “percebo que o Senhor é um profeta.

• João 4:25

  A mulher disse: “Eu sei que o Messias virá, aquele que se chama Cristo, e quando ele vier, explicará tudo para nós”.