Jonas 4:5

Nova Bíblia Viva

Jonas saiu da cidade e, resmungando, se assentou a leste de Nínive. Ali ele construiu um abrigo com ramos e folhas e ficou esperando para ver se ia acontecer alguma coisa à cidade.

Bíblia Livre

E Jonas saiu da cidade, e se sentou ao oriente da cidade, e fez para si ali uma barraca, e se sentou debaixo dela à sombra, até ver o que seria da cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֤אva/i.ye.Tze'sair
2. יוֹנָה֙yo.NahJonas
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
5. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
6. מִ/קֶּ֣דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
7. לָ/עִ֑ירla./'Ircidade
8. וַ/יַּעַשׂ֩va/i.ya.'Asfazer, agir
9. ל֨/וֹl/oa ele
10. שָׁ֜םshamali, lá
11. סֻכָּ֗הsu.Kahcabana, tenda
12. וַ/יֵּ֤שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
13. תַּחְתֶּ֙י/הָ֙tach.Tei./hadebaixo de, em lugar de
14. בַּ/צֵּ֔לba./Tzelsombra
15. עַ֚ד'adaté
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. יִרְאֶ֔הyir.'Ehver
18. מַה\־mah-que?, o quê?
19. יִּהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
20. בָּ/עִֽיר\׃ba./'Ircidade

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:9

  Ali entrou numa caverna onde passou a noite. E a palavra do Senhor veio a ele: “O que você está fazendo aqui, Elias?”

• 1 Reis 19:13

  Quando Elias ouviu o som, cobriu o rosto com o seu manto, saiu e ficou na entrada da caverna. E uma voz lhe perguntou: “Por que você está aqui, Elias?”

• Gênesis 19:27-28

  Naquela manhã, Abraão levantou-se de madrugada e foi até o lugar onde tinha estado diante do Senhor. Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha.

• Isaías 57:17

  Por causa do terrível pecado da cobiça do meu povo fiquei irado e o castiguei. Na minha ira, eu escondi o meu rosto. Mas eles são um povo rebelde e continuaram a fazer sua própria vontade.

• Jeremias 17:15-16

  O povo zomba de mim e pergunta: “Como é, Jeremias? Onde estão as ameaças que você anda fazendo em nome do Senhor? Quando elas vão ser cumpridas?” Senhor, eu não desobedeci às suas ordens e me tornei profeta; mas não estou torcendo para o meu povo ser castigado com tanto sofrimento. Tudo que anunciei ao povo é do seu conhecimento.

• Jeremias 20:9

  E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais!

• Jonas 1:5

  Com muito medo, os marinheiros, desesperados, gritavam pedindo ajuda aos próprios deuses. Para o navio ficar mais leve, começaram a jogar a carga ao mar. Enquanto tudo isso acontecia, Jonas, que havia descido ao porão, dormia tranquilamente.

• Lucas 19:41-44

  Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela, e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos. Virão dias em que seus inimigos amontoarão terra contra os seus muros, e a cercarão e cerrarão fileiras contra você.…