Ester 5:9

Nova Bíblia Viva

Naquele dia Hamã saiu de lá muito feliz e contente! Mas quando viu Mordecai ali na porta, e que ele não se levantou nem mostrou respeito diante dele, ficou furioso.

Bíblia Livre

Então Hamã saiu naquele dia contente e alegre de coração; porém, quando viu a Mardoqueu à porta do rei, e que ele não se levantava nem se movia por ele, então Hamã se encheu de furor contra Mardoqueu.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֤אva/i.ye.Tze'sair
2. הָמָן֙ha.ManHamã
3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. שָׂמֵ֖חַsa.Me.achalegre
6. וְ/ט֣וֹבve./Tovbom; bem
7. לֵ֑בLevcoração
8. וְ/כִ/רְאוֹת֩ve./khi/r.'Otver
9. הָמָ֨ןha.ManHamã
10. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מָרְדֳּכַ֜יma.re.do.KhaiMardoqueu
12. בְּ/שַׁ֣עַרbe./Sha.'arporta, portão
13. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
14. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
15. קָם֙kamlevantar-se, erguer-se
16. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
17. זָ֣עza'tremer
18. מִמֶּ֔/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
19. וַ/יִּמָּלֵ֥אva/i.yi.ma.Le'encher, cumprir
20. הָמָ֛ןha.ManHamã
21. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. מָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiMardoqueu
23. חֵמָֽה\׃che.Mahfuror, ira

Referências cruzadas

• Ester 3:5

  Quando Hamã viu que Mordecai não se curvava nem se prostrava diante dele, ficou furioso.

• Mateus 2:16

  Herodes ficou furioso quando descobriu que os sábios o tinham enganado. Mandando soldados a Belém, ele ordenou que matassem todos os meninos de dois anos de idade para baixo, tanto na cidade como nos arredores, de acordo com a informação que havia obtido dos sábios.

• 1 Reis 21:4

  Então Acabe voltou ao palácio aborrecido e com muita raiva, porque Nabote, de Jezreel, lhe havia dito: “Não darei a herança dos meus pais”. Ele não quis saber de comer; foi deitar-se e virou o rosto para a parede!

• Amós 6:12-13

  Acaso os cavalos podem correr sobre as rochas? Os bois podem arar o mar? Que pergunta estúpida; mas vocês fizeram uma estupidez ainda maior: transformaram o direito em veneno e a justiça em injustiça. Vocês que se alegram pela conquista de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força nos apoderaremos de Carnaim”, ouçam isto:

• Daniel 3:13

  Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele.

• Daniel 3:16-19

  Sadraque, Mesaque e Abede-Nego responderam ao rei: “Ó rei Nabucodonosor, nós não precisamos defender-nos diante do senhor. Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei. Mas, se ele não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor levantou”.…

• Ester 2:19

  Mais tarde, quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mordecai estava sentado junto à porta do palácio real.

• Ester 3:2

  A partir de então, todos os oficiais do rei se curvavam diante de Hamã com muita reverência sempre que ele passava por eles, pois esta era a ordem do rei. Porém, Mordecai não se curvava diante dele.

• Tiago 4:9

  Haja lágrimas pelas coisas erradas que vocês fizeram. Haja arrependimento e aflição sincera. Haja lamento em vez de riso, e tristeza em vez de alegria.

• Jó 20:5

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?