Josué 8:2

Nova Bíblia Viva

Você vai fazer com a cidade e com o rei a mesma coisa que fez com Jericó e o seu rei. Só que desta vez vocês poderão ficar com os seus bens e os seus animais. Prepare uma emboscada por detrás da cidade”.

Bíblia Livre

E farás a Ai e a seu rei como fizeste a Jericó e a seu rei: somente que seus despojos e seus animais tomareis para vós. Porás, pois, emboscadas à cidade detrás dela.

No original (hebraico)

  1. וְ/עָשִׂ֨יתָve./'a.Si.tafazer, agir
  2. לָ/עַ֜יla./'AiAi
  3. וּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּu./le./mal.Ka/hrei
  4. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
  5. עָשִׂ֤יתָ'a.Si.tafazer, agir
  6. לִֽ/ירִיחוֹ֙li./ri.ChoJericó
  7. וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּu./le./mal.Ka/hrei
  8. רַק\־rak-somente, exceto
  9. שְׁלָלָ֥/הּshe.la.La/hdespojo
  10. וּ/בְהֶמְתָּ֖/הּu./ve.hem.Ta/hanimal, besta
  11. תָּבֹ֣זּוּta.Vo.zusaquear, pilhar
  12. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
  13. שִׂים\־sim-pôr, colocar
  14. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
  15. אֹרֵ֛ב'o.Revemboscar-se
  16. לָ/עִ֖ירla./'Ircidade
  17. מֵ/אַחֲרֶֽי/הָ\׃me./'a.cha.Rei./hadepois, atrás de

Referências cruzadas