Josué 10:13

Nova Bíblia Viva

E o sol e a lua ficaram parados até que o exército de Israel terminasse de destruir os seus inimigos. O Livro dos Justos faz uma descrição mais detalhada deste fato. Assim o sol parou nos céus e não saiu por quase vinte e quatro horas.

Bíblia Livre

E o sol se deteve e a lua se parou, Até tanto que a gente se havia vingado de seus inimigos. Não está este escrito no livro de Jasar? E o sol se parou em meio do céu, e não se apressou a se pôr quase um dia inteiro.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּדֹּ֨םva/i.yi.Domcalar-se, emudecer
2. הַ/שֶּׁ֜מֶשׁha./She.meshsol
3. וְ/יָרֵ֣חַve./ya.Re.achlua
4. עָמָ֗ד'a.Madestar de pé, permanecer
5. עַד\־'ad-até
6. יִקֹּ֥םyi.Komvingar
7. גּוֹי֙goynação, povo; gentios
8. אֹֽיְבָ֔י/ו'o.ye.Va/vinimigo
9. הֲ/לֹא\־ha./lo'-não
10. הִ֥יאhi'ele, ela, isso
11. כְתוּבָ֖הkhe.tu.Vahescrever
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. סֵ֣פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
14. הַ/יָּשָׁ֑רhai./ya.Sharreto, justo
15. וַ/יַּעֲמֹ֤דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
16. הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ha./She.meshsol
17. בַּ/חֲצִ֣יba./cha.Tzimetade
18. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
19. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
20. אָ֥ץ'atzapressar-se
21. לָ/ב֖וֹאla./Vo'vir, entrar
22. כְּ/י֥וֹםke./Yomdia
23. תָּמִֽים\׃ta.Mimsem defeito, íntegro

Referências cruzadas

• Habacuque 3:11

  O sol e a lua, tão brilhantes, pararam em suas moradas, escurecidos pelo brilho de suas flechas e pelo fulgor de sua lança brilhante.

• Isaías 38:8

  Farei voltar, em dez graus, a sombra que o sol deixa no relógio de sol de seu pai, o rei Acaz”. Assim, a luz do sol retrocedeu dez graus!

• Josué 10:14

  Nunca antes nem depois houve um dia como esse! Pois o Senhor fez parar o sol e a lua, atendendo ao pedido de um homem! Certamente o Senhor estava lutando por Israel.

• Juízes 16:28

  Em certo momento, Sansão orou ao Senhor e suplicou: “Ó Senhor Deus! Peço que se lembre de mim, e que só mais esta vez me dê força para que eu possa me vingar dos filisteus pela perda dos meus dois olhos!”

• 2 Samuel 1:18

  e ordenou que o hino fosse ensinado aos homens de Judá. Este lamento está registrado no Livro de Jasar.

• Ester 8:13

  A carta ainda dizia que se devia mandar uma cópia desse decreto a todos os povos, a fim de que os judeus se preparassem para vingar-se dos seus inimigos.

• Joel 2:10

  Com o seu avanço, a terra treme e os céus são sacudidos. O sol e a lua escurecem e as estrelas deixam de brilhar.

• Joel 3:15

  O Sol e a Lua escurecerão, e as estrelas não brilharão mais.

• Lucas 18:7

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo?

• Salmos 19:4

  mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,