Josué 10:27

Nova Bíblia Viva

Ao pôr do sol, Josué ordenou que os corpos fossem tirados das árvores e lançados na caverna onde haviam se escondido. Colocaram um montão de pedras à entrada da caverna, que está lá até o dia de hoje.

Bíblia Livre

E quando o sol se ia a pôr, mandou Josué que os tirassem dos madeiros, e os lançassem na cova de onde se haviam escondido: e puseram grandes pedras à boca da cova, até hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. לְ/עֵ֣ת\׀le./'Ettempo
3. בּ֣וֹאBo'vir, entrar
4. הַ/שֶּׁ֗מֶשׁha./She.meshsol
5. צִוָּ֤הtzi.Vahordenar, mandar
6. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
7. וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙va/i.yo.ri.Du/mdescer
8. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
9. הָ/עֵצִ֔יםha./'e.Tzimárvore, madeira
10. וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/םva/i.Yash.li.Khu/mlançar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/מְּעָרָ֖הha./me.'a.Rahcaverna
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. נֶחְבְּאוּ\־nech.be.'u-esconder-se
15. שָׁ֑םShamali, lá
16. וַ/יָּשִׂ֜מוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
17. אֲבָנִ֤ים'a.va.Nimpedra
18. גְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtgrande
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. פִּ֣יpiboca
21. הַ/מְּעָרָ֔הha./me.'a.Rahcaverna
22. עַד\־'ad-até
23. עֶ֖צֶם'E.tzemosso
24. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
25. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• Josué 8:29

  Josué mandou enforcar o rei de Ai numa árvore em que o deixou até a tarde. Ao pôr-do-sol, ele mandou retirar o corpo de lá e que lançassem o cadáver à entrada da porta da cidade, e jogaram sobre ele um montão de pedras que permanece lá até o dia de hoje.

• 2 Samuel 18:17

  Eles pegaram o corpo de Absalão e o atiraram numa cova na floresta e sobre ela colocaram um monte de pedras. O exército de Israel fugiu, indo cada soldado para sua própria casa.

• Deuteronômio 21:22-23

  “Se alguém cometer um crime que mereça a morte e, depois de condenado, for enforcado, o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Josué 7:26

  Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.

• Josué 4:9

  Além disso, Josué mandou fazer outro monumento de doze pedras no meio do rio Jordão, no lugar em que estavam parados os sacerdotes que carregavam a arca da aliança. E essas pedras estão lá até o dia de hoje.