Josué 10:28

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, Josué destruiu a cidade de Maquedá, matando o rei e todos os habitantes. Não foi deixado ninguém com vida na cidade! E fez com o rei de Maquedá a mesma coisa que tinha feito com o rei de Jericó.

Bíblia Livre

Naquele mesmo dia tomou Josué a Maquedá, e a pôs à espada, e matou a seu rei; a eles e a tudo o que nela tinha vida, sem restar nada: mas ao rei de Maquedá fez como havia feito ao rei de Jericó.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. מַקֵּדָה֩ma.ke.DahMaquedá
3. לָכַ֨דla.Khadtomar, capturar
4. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
5. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
6. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
7. וַ/יַּכֶּ֣/הָva/i.ya.Ke./haferir, golpear
8. לְ/פִי\־le./fi-boca
9. חֶרֶב֮che.Revespada
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. מַלְכָּ/הּ֒mal.Ka/hrei
12. הֶחֱרִ֣םhe.che.Rimvotar à destruição, consagrar
13. אוֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/נֶּ֙פֶשׁ֙ha./Ne.feshalma, ser vivente
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. בָּ֔/הּBa/ha ela
19. לֹ֥אlo'não
20. הִשְׁאִ֖ירhish.'Irrestar, sobrar
21. שָׂרִ֑ידsa.Ridsobrevivente, remanescente
22. וַ/יַּ֙עַשׂ֙va/i.Ya.'asfazer, agir
23. לְ/מֶ֣לֶךְle./Me.lekhrei
24. מַקֵּדָ֔הma.ke.DahMaquedá
25. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
26. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
27. לְ/מֶ֥לֶךְle./Me.lekhrei
28. יְרִיחֽוֹ\׃ye.ri.ChoJericó

Referências cruzadas

• Josué 6:21

  Destruíram tudo o que nela havia, os homens, as mulheres, as crianças, os velhos, os bois, as ovelhas e os jumentos, tudo que nela havia!

• 1 Coríntios 15:25

  Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• Deuteronômio 7:2

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Deuteronômio 7:16

  Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

• Deuteronômio 20:16-17

  “Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança e que estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todo ser que respira! Conforme ordenou o Senhor, o seu Deus, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Josué 8:2

  Você vai fazer com a cidade e com o rei a mesma coisa que fez com Jericó e o seu rei. Só que desta vez vocês poderão ficar com os seus bens e os seus animais. Prepare uma emboscada por detrás da cidade”.

• Josué 10:30

  O Senhor entregou na mão de Israel a cidade e o rei, e mataram com a espada todos os moradores da cidade. Não sobrou nenhum sobrevivente! E fizeram com o rei a mesma coisa que haviam feito com o rei de Jericó.

• Josué 10:32

  O Senhor entregou a cidade às forças de Israel, e Josué tomou-a no dia seguinte. Também aí toda a população foi morta à espada, como em Libna.

• Josué 10:35

  E no mesmo dia feriram à espada e eliminaram toda a população como tinham feito com Láquis.

• Josué 10:37

  Tomaram Hebrom, o rei e todos os seus povoados, e mataram todos os habitantes, sem deixar sobreviventes. Destruíram completamente a cidade e todos os seus habitantes, como tinham feito com Eglom.