Josué 4:9

Nova Bíblia Viva

Além disso, Josué mandou fazer outro monumento de doze pedras no meio do rio Jordão, no lugar em que estavam parados os sacerdotes que carregavam a arca da aliança. E essas pedras estão lá até o dia de hoje.

Bíblia Livre

Josué também levantou doze pedras no meio do Jordão, no lugar onde estiveram os pés dos sacerdotes que levavam a arca do pacto; e ali estão até hoje.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁתֵּ֧יםu./she.Teimdois
2. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehdez
3. אֲבָנִ֗ים'a.va.Nimpedra
4. הֵקִ֣יםhe.Kimlevantar-se, erguer-se
5. יְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'Josué
6. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
7. הַ/יַּרְדֵּן֒hai./yar.DenJordão
8. תַּ֗חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
9. מַצַּב֙ma.Tzavposto, guarnição
10. רַגְלֵ֣יrag.Leipé
11. הַ/כֹּהֲנִ֔יםha./ko.ha.Nimsacerdote
12. נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Eilevantar, carregar
13. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
14. הַ/בְּרִ֑יתha./be.Ritaliança, pacto
15. וַ/יִּ֣הְיוּva/i.Yih.yuser, existir, vir a ser
16. שָׁ֔םShamali, lá
17. עַ֖ד'adaté
18. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
19. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• 1 Samuel 30:25

  Daquele dia em diante, Davi estabeleceu esse princípio como lei para todo o Israel, e assim é até hoje.

• 2 Crônicas 5:9

  Essas varas eram tão compridas que as suas pontas eram vistas do santuário interno, mas não do lado de fora do templo. Essas varas ainda se achavam lá na ocasião em que estas palavras foram escritas.

• 2 Samuel 4:3

  mesmo depois de terem fugido para Gitaim, onde moram como estrangeiros até hoje.

• Deuteronômio 34:6

  Ele foi sepultado num vale que fica perto de Bete-Peor, na terra de Moabe. Mas até hoje ninguém sabe o ponto exato onde fica a sepultura dele.

• Êxodo 24:12

  O Senhor disse a Moisés: “Suba até o topo do monte, venha até mim e fique aqui. Darei a você duas tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que eu mesmo escrevi para ensinar o povo”.

• Êxodo 28:21

  Cada pedra representará uma das 12 tribos de Israel. O nome de cada tribo será gravado nela como um selo.

• Gênesis 26:33

  Isaque deu ao poço o nome de Seba e, por isso, aquela cidade é conhecida como Berseba.

• Gênesis 28:18

  Logo que amanheceu, Jacó colocou a pedra que tinha usado como travesseiro em pé, como uma coluna. Depois derramou óleo sobre ela.

• Josué 24:26

  Josué registrou a resposta do povo no Livro da Lei de Deus. Depois tomou uma grande pedra, e a ergueu debaixo do carvalho que havia ao lado do Tabernáculo do Senhor.