Josué 14:4
Nova Bíblia Viva
A tribo de José era formada por duas tribos separadas — a de Manassés e a de Efraim. Os levitas não receberam terra alguma, a não ser as cidades para morarem e os seus arredores para o pasto do seu gado.
Bíblia Livre
Porque os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim: e não deram parte aos levitas na terra, mas sim cidades em que morassem, com seus campos para seus gados e rebanhos.
No original (hebraico)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- הָי֧וּha.Yuser, existir, vir a ser
- בְנֵֽי\־ve.nei-filho
- יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
- שְׁנֵ֥יshe.Neidois
- מַטּ֖וֹתma.Tottribo; vara
- מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManassés
- וְ/אֶפְרָ֑יִםve./'ef.Ra.yimEfraim
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- נָתְנוּ֩na.te.Nudar
- חֵ֨לֶקChe.lekporção, quinhão
- לַ/לְוִיִּ֜םla/l.vi.Yimlevita
- בָּ/אָ֗רֶץba./'A.retzterra, país
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- אִם\־'im-se; acaso
- עָרִים֙'a.Rimcidade
- לָ/שֶׁ֔בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
- וּ/מִ֨גְרְשֵׁי/הֶ֔םu./Mig.re.shei./Hempasto, arredores
- לְ/מִקְנֵי/הֶ֖םle./mik.nei./Hemgado, rebanho
- וּ/לְ/קִנְיָנָֽ/ם\׃u./le./kin.ya.Na/mposse, aquisição
Referências cruzadas
- Gênesis 48:5
“Agora, ouça bem, José. Os seus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse ao Egito, são meus. Efraim e Manassés serão meus, tanto quanto Rúben e Simeão.
- 1 Crônicas 5:1-2
O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho. Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José.
- 1 Crônicas 6:54-81
Este é um registro das cidades e da terra que, por meio de sorte, foram entregues aos filhos de Arão, os levitas, todos eles membros da família de Coate: Hebrom, em Judá, e as suas pastagens ao redor, embora os campos e as cidades vizinhas fossem dados a Calebe, filho de Jefoné.…
- Josué 21:2-42
Disseram eles: “O Senhor instruiu por meio de Moisés que deveríamos receber cidades onde pudéssemos habitar, e pastagens para o nosso gado”. Assim os israelitas deram aos levitas, da sua própria herança, as cidades recém-conquistadas, com as suas pastagens. Treze delas tinham sido dadas antes às tribos de Judá, Simeão e Benjamim. Estas foram dadas por sorteio sagrado para os sacerdotes da linhagem de Coate, de acordo com os grupos de famílias. Os levitas, que eram descendentes do sacerdote Arão, receberam treze cidades das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.…
- Números 35:2-8
“Diga aos israelitas que, da terra que receberem, eles devem dar algumas cidades aos levitas para nelas morarem. Também devem dar algum campo ao redor das cidades para os seus rebanhos, seu gado e todos os seus animais. Eles morarão nessas cidades e os animais deles ficarão no campo em volta das cidades. “As pastagens nos arredores das cidades que vocês darão aos levitas se estenderão por 450 metros desde o muro da cidade para cada um dos lados dessas cidades.…