2 Samuel 6:2

Nova Bíblia Viva

Ele partiu com todo o povo que estava com ele e os levou até Baalim de Judá, para dali buscar a arca de Deus, sobre a qual se invoca o nome do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins.

Bíblia Livre

E levantou-se Davi, e foi com todo o povo que tinha consigo, de Baal de Judá, para fazer passar dali a arca de Deus, sobre a qual era invocado o nome do SENHOR dos exércitos, que mora nela entre os querubins.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קָם\׀va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
3. דָּוִ֗דda.VidDavi
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
8. מִֽ/בַּעֲלֵ֖יmi./ba.'a.LeiBaalá
9. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
10. לְ/הַעֲל֣וֹתle./ha.'a.Lotsubir
11. מִ/שָּׁ֗םmi./Shamali, lá
12. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
13. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
14. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. נִקְרָ֣אnik.Ra'chamar, clamar
17. שֵׁ֗םShemnome
18. שֵׁ֣םshemnome
19. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. צְבָא֛וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
21. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
22. הַ/כְּרֻבִ֖יםha./ke.ru.Vimquerubim
23. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 4:4

  E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha.

• 1 Crônicas 13:5-6

  Então Davi convidou o povo de Israel desde o rio Sior, no Egito, até Lebo-Hamate, para que todos estivessem presentes quando a arca de Deus fosse trazida de Quiriate-Jearim. Depois disto, Davi e todos os israelitas foram a Baalá, que é Quiriate-Jearim, em Judá, a fim de buscar a arca de Deus, o Senhor, que está num trono entre os querubins, diante da qual é invocado o seu nome.

• 1 Samuel 7:1

  Então os homens de Quiriate-Jearim vieram e levaram a arca do Senhor para a casa de Abinadabe, que fica numa colina; depois consagraram a seu filho Eleazar para tomar conta da arca do Senhor.

• Êxodo 25:18-22

  Depois faça dois querubins de ouro batido, um em cada extremidade da tampa. Isso deve ser feito de tal modo que a tampa e os querubins formem uma só peça. Os querubins estenderão as suas asas para cima, cobrindo com elas a tampa. Ficarão de frente um para o outro, olhando para a tampa.…

• Salmos 80:1

  Ouça-nos ó Pastor de Israel, que conduz José como um rebanho; ó Deus, cujo trono fica acima dos querubins, mostre ao mundo a sua glória.

• 1 Pedro 1:12

  Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• 1 Reis 8:6-7

  Os sacerdotes levaram a arca do Senhor para o santuário interno do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins. Os querubins foram feitos de tal maneira que as suas asas abertas cobriam o lugar onde a arca foi colocada. Portanto, agora as asas dos querubins protegiam a arca e os varais que serviam para transportála.

• Isaías 47:4

  Mas nós temos um Redentor que vai nos libertar, e o seu nome é o Senhor Todo-poderoso, o Santo de Israel.

• Isaías 54:5

  Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra.

• Levítico 24:11-16

  No meio da briga, o filho da israelita blasfemou o nome do Senhor e lançou maldição sobre ele. Por isso o levaram à presença de Moisés para ser julgado. O nome da mãe dele era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã. Ele foi levado para o cárcere até que a vontade do Senhor fosse revelada. Então o Senhor disse a Moisés:…