Números 35:11

Nova Bíblia Viva

devem escolher quais serão as cidades de refúgio, para onde poderá fugir a pessoa que matar alguém involuntariamente.

Bíblia Livre

Assinalareis para vós cidades, tereis cidades de refúgio, para onde fuja o homicida que ferir a algum de morte por acidente.

No original (hebraico)

1. וְ/הִקְרִיתֶ֤םve./hik.ri.Temacontecer, sobrevir
2. לָ/כֶם֙la./Khema ti
3. עָרִ֔ים'a.Rimcidade
4. עָרֵ֥י'a.Reicidade
5. מִקְלָ֖טmik.Latrefúgio
6. תִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
7. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
8. וְ/נָ֥סve./Nasfugir
9. שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
10. רֹצֵ֔חַro.Tze.achassassinar
11. מַכֵּה\־ma.keh-ferir, golpear
12. נֶ֖פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
13. בִּ/שְׁגָגָֽה\׃bi/sh.ga.Gaherro, inadvertência

Referências cruzadas

• Êxodo 21:13

  Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir.

• Josué 20:2

  “Diga ao povo de Israel que separe as cidades de refúgio, conforme as instruções que dei a Moisés.

• Números 35:6

  “Seis das cidades que vocês darão aos levitas serão cidades de refúgio para onde irão aqueles que tiverem matado alguém. Além disso vocês darão a eles mais quarenta e duas cidades.

• Deuteronômio 4:42

  para servirem de refúgio a todo aquele que tivesse matado alguém involuntariamente. O perseguido poderá fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a sua vida.

• Deuteronômio 19:1-13

  “Quando o Senhor, o seu Deus, tiver destruído as nações cuja terra ele está dando a vocês, e quando as expulsarem e habitarem nas suas cidades e nas suas casas, separem três cidades de refúgio no meio da terra de vocês que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, para dela tomarem posse. Dividam a terra em três partes que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês como herança, e escolham uma cidade que seja de fácil acesso, para que o homicida possa chegar lá com segurança.…

• Números 35:22-25

  “Mas se empurrar uma pessoa sem ódio, ou empurrar uma pessoa ou então atirar alguma coisa contra ela involuntariamente, ou ainda, se deixar cair involuntariamente alguma pedra sobre ela que possa matá-la, e a pessoa morrer, não sendo sua inimiga, e quem matou não fez isso de propósito, então a comunidade julgará entre ele e o vingador da vítima, de acordo com essas leis.…