Josué 22:10
Nova Bíblia Viva
Assim que chegaram perto do rio Jordão, enquanto ainda estavam na terra de Canaã, as tribos de Rúben, de Gade e a metade da tribo de Manassés construíram um altar grande e vistoso, junto ao Jordão.
Bíblia Livre
E chegando aos termos do Jordão, que está na terra de Canaã, os filhos de Rúben e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés, edificaram ali um altar junto ao Jordão, um altar de grande aparência.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- גְּלִיל֣וֹתge.li.Lotcircuito, região
- הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
- כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaã
- וַ/יִּבְנ֣וּva/i.yiv.Nuedificar, construir
- בְנֵי\־ve.nei-filho
- רְאוּבֵ֣ןre.'u.VenRúben
- וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
- גָ֡דgadGade
- וַ/חֲצִ֣יva./cha.Tzimetade
- שֵׁבֶט֩she.Vettribo; cetro
- הַֽ/מְנַשֶּׁ֨הha/m.na.ShehManassés
- שָׁ֤םshamali, lá
- מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achaltar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
- מִזְבֵּ֥חַmiz.Be.achaltar
- גָּד֖וֹלga.Dolgrande
- לְ/מַרְאֶֽה\׃le./mar.'Ehaparência, visão
Referências cruzadas
- Gênesis 28:18
Logo que amanheceu, Jacó colocou a pedra que tinha usado como travesseiro em pé, como uma coluna. Depois derramou óleo sobre ela.
- Gênesis 31:46-52
E disse aos seus parentes: “Ajuntem pedras”. Eles buscaram pedras e fizeram uma pilha com elas. Labão chamou aquele lugar de Jegar-Saaduta. Jacó, no entanto, o chamou de Galeede. Labão disse: Que hoje esta pilha de pedras sirva de testemunho entre mim e você; por isso foi chamado de Galeede.…
- Josué 4:5-9
e disse a eles: “Passem adiante da arca da aliança do Senhor, o seu Deus, até o meio do Jordão, e cada um de vocês deverá colocar uma pedra nos ombros — doze pedras ao todo, uma para cada tribo de Israel. Com elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocês perguntarem: ‘Para que servem estas pedras?’, vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”.…
- Josué 22:25-28
O Senhor pôs o rio Jordão como barreira entre nós e vocês, descendentes de Rúben e de Gade! Vocês não têm parte no Senhor!’ Assim os descendentes de vocês poderiam levar os nossos descendentes a deixarem de adorar e servir ao Senhor! “Por isso resolvemos construir o altar, não para as ofertas queimadas nem para sacrifícios, mas para que esse altar sirva de testemunho entre nós e vocês e as gerações futuras de que podemos servir o Senhor em seu santuário com as nossas ofertas queimadas, os nossos sacrifícios e ofertas de paz. Então, amanhã, os seus descendentes não poderão dizer aos nossos: ‘Vocês não têm parte no Senhor’.…
- Josué 24:26-27
Josué registrou a resposta do povo no Livro da Lei de Deus. Depois tomou uma grande pedra, e a ergueu debaixo do carvalho que havia ao lado do Tabernáculo do Senhor. Então Josué disse a todo o povo: “Esta pedra nos será por testemunho. Ela ouviu todas as palavras que o Senhor nos disse. Portanto, ela será testemunha para depor contra vocês, caso não cumpram a palavra!”