Josué 22:9

Nova Bíblia Viva

Assim as tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés deixaram os outros israelitas em Siló, em Canaã, e atravessaram o rio Jordão, voltando para as suas terras em Gileade, de que tomaram posse de acordo com a ordem do Senhor, por meio de Moisés.

Bíblia Livre

E os filhos de Rúben e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés, se voltaram, e partiram-se dos filhos de Israel, de Siló, que está na terra de Canaã, para ir à terra de Gileade, à terra de suas possessões, da qual eram possuidores, segundo a palavra do SENHOR por meio de Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּשֻׁ֣בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
2. וַ/יֵּלְכ֡וּva/i.ye.le.Khuir, andar
3. בְּנֵי\־be.nei-filho
4. רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenRúben
5. וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
6. גָ֜דgadGade
7. וַ/חֲצִ֣י\׀va./cha.Tzimetade
8. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
9. הַֽ/מְנַשֶּׁ֗הha/m.na.ShehManassés
10. מֵ/אֵת֙me./'Etcom
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
13. מִ/שִּׁלֹ֖הmi./shi.LohSiló
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
16. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaã
17. לָ/לֶ֜כֶתla./Le.khetir, andar
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
20. הַ/גִּלְעָ֗דha./gil.'AdGileade
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
23. אֲחֻזָּתָ/ם֙'a.chu.za.Ta/mpossessão, herança
24. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
25. נֹֽאחֲזוּ\־no.cha.zu-segurar, agarrar
26. בָ֔/הּVa/ha ela
27. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
28. פִּ֥יpiboca
29. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
30. בְּ/יַד\־be./yad-mão
31. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Números 32:26

  Nossos filhos e nossas mulheres, nossos rebanhos e todos os animais ficarão aqui nas cidades de Gileade,

• Números 32:29

  “Se os homens das tribos de Gade e de Rúben atravessarem armados com vocês o Jordão, perante o Senhor, e vocês tomarem a terra, então vocês devem entregar a eles como propriedade a terra de Gileade.

• Números 32:1

  Quando os israelitas chegaram às terras de Jazar e Gileade, as tribos de Rúben e Gade, que possuíam grandes rebanhos de gado, viram que o lugar era muito bom para a criação de animais.

• Deuteronômio 3:15-16

  Depois dei Gileade ao grupo de famílias de Maquir. Às tribos de Rúben e Gade dei a região que vai desde o ribeiro de Jaboque, em Gileade, até a parte central do vale do rio Arnom.

• Josué 13:11

  Incluía Gileade, o território dos gesuritas e dos maacatitas; toda a região do monte Hermom e toda a Basã, até a cidade de Salcá,

• Josué 13:25

  O território de Jazar, todas as cidades de Gileade, e a metade do território de Amom até Aroer perto de Rabá.

• Josué 13:31

  Metade de Gileade e das capitais reais de Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foi dada à metade do grupo de famílias chefiadas por Maquir, filho de Manassés.

• Números 32:39-40

  Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram a cidade e expulsaram os amorreus que moravam ali. Então Moisés deu Gileade a Maquir, descendente de Manassés, e eles passaram a morar ali.

• Salmos 60:7

  Gileade é minha, e Manassés também. Efraim continuará possuindo guerreiros valentes e de Judá sairão meus reis escolhidos.