Josué 24:26

Nova Bíblia Viva

Josué registrou a resposta do povo no Livro da Lei de Deus. Depois tomou uma grande pedra, e a ergueu debaixo do carvalho que havia ao lado do Tabernáculo do Senhor.

Bíblia Livre

E escreveu Josué estas palavras no livro da lei de Deus; e tomando uma grande pedra, levantou-a ali debaixo de um carvalho que estava junto ao santuário do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְתֹּ֤בva/i.yikh.Toescrever
2. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
5. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
6. בְּ/סֵ֖פֶרbe./Se.ferlivro, rolo; carta
7. תּוֹרַ֣תto.Ratlei, instrução (torá)
8. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
9. וַ/יִּקַּח֙va/i.yi.Kachtomar, pegar
10. אֶ֣בֶן'E.venpedra
11. גְּדוֹלָ֔הge.do.Lahgrande
12. וַ/יְקִימֶ֣/הָva/y.ki.Me./halevantar-se, erguer-se
13. שָּׁ֔םShamali, lá
14. תַּ֚חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
15. הָֽ/אַלָּ֔הha./'a.Lahcarvalho
16. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
17. בְּ/מִקְדַּ֥שׁbe./mik.Dashsantuário
18. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Juízes 9:6

  Então foi feita uma assembleia com todos os cidadãos de Siquém e de Bete-Milo. Resolveram proclamar Abimeleque rei, junto do carvalho do monumento, perto de Siquém.

• Gênesis 35:4

  Então deram a Jacó todas as imagens dos deuses estrangeiros e os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó os enterrou debaixo do carvalho próximo de Siquém.

• Deuteronômio 31:24-26

  Depois que Moisés terminou de escrever todas as leis registradas neste livro, deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor: “Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor para servir de testemunha contra vocês.

• Êxodo 24:4

  Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.

• Gênesis 28:18-22

  Logo que amanheceu, Jacó colocou a pedra que tinha usado como travesseiro em pé, como uma coluna. Depois derramou óleo sobre ela. E chamou aquele lugar de Betel, cidade que antes se chamava Luz. Então Jacó fez a seguinte promessa a Deus: “Se Deus estiver comigo, proteger-me nesta viagem e me der alimento e roupa,…

• Gênesis 35:8

  Débora, a ama de Rebeca, morreu e foi enterrada ao pé do carvalho. Essa árvore foi chamada de Alom-Bacute.

• Josué 4:20-24

  e ali as doze pedras tiradas do Jordão foram empilhadas por Josué como um monumento. Então Josué voltou a explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disse ele, “quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras?’, vocês poderão dizer: ‘Aqui o povo de Israel cruzou o rio pisando em terra seca!’…

• Josué 4:3-9

  e diga para que apanhem doze pedras do meio do rio, do lugar em que os sacerdotes ficaram parados. Levem as pedras e façam com elas um monumento no lugar em que Israel acampar esta noite”. Assim Josué reuniu os doze homens que havia escolhido entre os israelitas, um de cada tribo, e disse a eles: “Passem adiante da arca da aliança do Senhor, o seu Deus, até o meio do Jordão, e cada um de vocês deverá colocar uma pedra nos ombros — doze pedras ao todo, uma para cada tribo de Israel.…