Josué 22:25

Nova Bíblia Viva

O Senhor pôs o rio Jordão como barreira entre nós e vocês, descendentes de Rúben e de Gade! Vocês não têm parte no Senhor!’ Assim os descendentes de vocês poderiam levar os nossos descendentes a deixarem de adorar e servir ao Senhor!

Bíblia Livre

O SENHOR pôs por termo o Jordão entre nós e vós, ó filhos de Rúben e filhos de Gade; vós não tendes parte no SENHOR; e assim os vossos filhos farão que nossos filhos não temam ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/גְב֣וּלu./ge.Vulfronteira, limite
2. נָֽתַן\־na.tan-dar
3. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
4. בֵּינֵ֨/נוּbei.Ne./nuentre
5. וּ/בֵינֵי/כֶ֜םu./vei.nei./Khementre
6. בְּנֵי\־be.nei-filho
7. רְאוּבֵ֤ןre.'u.VenRúben
8. וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
9. גָד֙gadGade
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
12. אֵין\־'ein-nada, não há
13. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
14. חֵ֖לֶקChe.lekporção, quinhão
15. בַּֽ/יהוָ֑הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. וְ/הִשְׁבִּ֤יתוּve./hish.Bi.tucessar, descansar
17. בְנֵי/כֶם֙ve.nei./Khemfilho
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. בָּנֵ֔י/נוּba.Nei./nufilho
20. לְ/בִלְתִּ֖יle./vil.Tipara que não
21. יְרֹ֥אye.Ro'temer
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 12:16

  “Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começou a gritar: ‘Fora com Davi e todos os filhos de Jessé! Vamos para casa, ó Israel! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” E assim os israelitas foram para a suas casas.

• 1 Reis 12:27-30

  Quando eles forem a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo, vão fazer amizade com o rei Roboão; depois eles me matarão, e pedirão a ele que seja o rei deles, em meu lugar”. Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!” Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã.…

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 1 Reis 15:30

  Isso se deu porque Jeroboão tinha provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel, pecando e levando todo o povo de Israel a pecar.

• 1 Samuel 26:19

  Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses.

• 2 Samuel 20:1

  Então um homem briguento, chamado Seba, filho de Bicri, da tribo de Benjamim, tocou a trombeta e gritou: “Que temos nós a ver com o rei Davi? Não temos herança com o filho de Jessé! Venham, homens de Israel; vamos embora daqui!”

• Atos 8:21

  Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus.

• Esdras 4:2-3

  eles se aproximaram de Zorobabel e dos outros chefes de famílias e sugeriram: “Deixem-nos trabalhar com vocês, pois estamos tão interessados em seu Deus como vocês; temos oferecido sacrifícios a ele desde que Esar-Hadom, rei da Assíria, nos trouxe para cá”. Mas Zorobabel, Jesua e os outros chefes das famílias de Israel responderam: “Não, vocês não podem ter parte na reconstrução do templo de nosso Deus. Nós é que devemos construir o templo do Senhor, o Deus de Israel, exatamente como Ciro, o rei da Pérsia, ordenou”.

• Josué 22:27

  mas para que esse altar sirva de testemunho entre nós e vocês e as gerações futuras de que podemos servir o Senhor em seu santuário com as nossas ofertas queimadas, os nossos sacrifícios e ofertas de paz. Então, amanhã, os seus descendentes não poderão dizer aos nossos: ‘Vocês não têm parte no Senhor’.

• Neemias 2:20

  Mas eu respondi: “O Deus dos céus nos ajudará, e nós, os seus servos, reconstruiremos estes muros; porém vocês não podem fazer parte desse trabalho, porque não têm parte legal, nem lembrança em Jerusalém”.