Gênesis 31:46

Nova Bíblia Viva

E disse aos seus parentes: “Ajuntem pedras”. Eles buscaram pedras e fizeram uma pilha com elas.

Bíblia Livre

E disse Jacó a seus irmãos: Recolhei pedras. E tomaram pedras e fizeram um amontoado; e comeram ali sobre aquele amontoado.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacó
3. לְ/אֶחָי/ו֙le./'e.Cha/virmão
4. לִקְט֣וּlik.Turespigar, recolher
5. אֲבָנִ֔ים'a.va.Nimpedra
6. וַ/יִּקְח֥וּva/i.yik.Chutomar, pegar
7. אֲבָנִ֖ים'a.va.Nimpedra
8. וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-fazer, agir
9. גָ֑לGalmonte de pedras; onda
10. וַ/יֹּ֥אכְלוּva/i.Yo.khe.lucomer
11. שָׁ֖םshamali, lá
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/גָּֽל\׃ha./Galmonte de pedras; onda

Referências cruzadas

• Eclesiastes 3:5

  tempo para espalhar pedras e tempo para ajuntar pedras; tempo para abraçar e tempo para deixar de abraçar;

• 2 Samuel 18:17

  Eles pegaram o corpo de Absalão e o atiraram numa cova na floresta e sobre ela colocaram um monte de pedras. O exército de Israel fugiu, indo cada soldado para sua própria casa.

• Gênesis 31:23

  Reuniu vários homens de sua família e saiu em perseguição a Jacó. Depois de sete dias de viagem, alcançou Jacó na montanha de Gileade.

• Gênesis 31:32

  Mas quanto aos seus deuses, não ficará vivo aquele que estiver com eles. Verifique na presença dos nossos parentes o que pertence a você. Se encontrar alguma coisa, leve-a de volta”. Jacó não sabia que Raquel tinha roubado os deuses.

• Gênesis 31:37

  Você já vasculhou todos os meus bens. Por acaso encontrou alguma coisa da sua casa? Coloque o que encontrou aqui, na frente dos meus parentes e dos seus. Eles vão julgar qual de nós está errado.

• Gênesis 31:54

  Então Jacó, ali no topo da montanha, ofereceu um sacrifício e chamou os parentes que lá estavam para comerem pão e passarem a noite juntos na montanha.

• Josué 4:5-9

  e disse a eles: “Passem adiante da arca da aliança do Senhor, o seu Deus, até o meio do Jordão, e cada um de vocês deverá colocar uma pedra nos ombros — doze pedras ao todo, uma para cada tribo de Israel. Com elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocês perguntarem: ‘Para que servem estas pedras?’, vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”.…

• Josué 4:20-24

  e ali as doze pedras tiradas do Jordão foram empilhadas por Josué como um monumento. Então Josué voltou a explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disse ele, “quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras?’, vocês poderão dizer: ‘Aqui o povo de Israel cruzou o rio pisando em terra seca!’…

• Josué 7:26

  Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.