Josué 22:20

Nova Bíblia Viva

Não se esqueçam da terrível experiência que tivemos com Acã, filho de Zerá, quando ele pecou contra o Senhor, em relação às coisas consagradas. Não foi só ele que sofreu castigo. A nação inteira foi castigada por causa do seu pecado!’ ”

Bíblia Livre

Não cometeu Acã, filho de zerá, transgressão no anátema, e veio ira sobre toda a congregação de Israel? E aquele homem não pereceu sozinho em sua iniquidade.

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֣וֹא\׀ha./Lo'não
2. עָכָ֣ן'a.KhanAcã
3. בֶּן\־ben-filho
4. זֶ֗רַחZe.rachZerá
5. מָ֤עַלMa.'alser infiel, prevaricar
6. מַ֙עַל֙ma.'alinfidelidade, prevaricação
7. בַּ/חֵ֔רֶםba./Che.remcoisa votada à destruição; rede
8. וְ/עַֽל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. עֲדַ֥ת'a.Datcongregação, assembleia
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. הָ֣יָהHa.yahser, existir, vir a ser
13. קָ֑צֶףKa.tzefira, indignação
14. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
15. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
16. אֶחָ֔ד'e.Chadum
17. לֹ֥אlo'não
18. גָוַ֖עga.Va'expirar, morrer
19. בַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פba./'a.vo.N/oiniquidade, culpa

Referências cruzadas

• Josué 7:1

  Mas alguém entre os israelitas tinha sido infiel em relação às coisas consagradas. Foi Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá. Pois Acã desobedeceu à ordem de destruir tudo, menos o que devia ser reservado para a obra do Senhor! Ele apossou-se de algumas coisas consagradas. A ira do Senhor estendeu-se a todo o povo de Israel por causa disso.

• Josué 7:5

  Trinta e seis israelitas foram mortos durante o ataque. Eles perseguiram os israelitas desde a porta da cidade até as pedreiras, e os derrotaram na descida. E com isso o povo de Israel ficou apavorado!

• 1 Coríntios 10:6

  Com essa lição somos advertidos de que não devemos desejar coisas más, como eles fizeram,

• Josué 7:18

  Josué fez a família de Zabdi vir à frente, pessoa por pessoa, e o culpado foi revelado. Era Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá.

• Josué 7:24

  Então Josué e os israelitas pegaram Acã, filho de Zerá, a prata, a capa, o ouro, os filhos, as filhas, os bois, os jumentos, as ovelhas, a tenda e tudo o que ele tinha, e levaram ao vale de Acor.

• 2 Pedro 2:6

  Mais tarde, ele transformou as cidades de Sodoma e Gomorra em montões de cinzas e as fez desaparecer da terra, pondo-as como exemplo para que todos os ímpios no futuro recordem e temam.

• Judas 1:5-6

  Lembrem-se deste fato — que vocês já conhecem — que o Senhor salvou da terra do Egito uma nação inteira de pessoas e depois matou cada uma delas que não confiou nele e não lhe obedeceu. E lembro a vocês aqueles anjos que não ficaram dentro dos limites da autoridade concedida a eles, mas que abandonaram sua própria morada; Deus os conserva acorrentados em prisões de escuridão, aguardando o juízo do grande dia.