Josué 22:19

Nova Bíblia Viva

Se vocês acham que precisam de um altar porque o território de vocês está impuro, é melhor que passem para o nosso lado do rio Jordão, para a terra que pertence ao Senhor, onde ele se faz presente entre nós no Tabernáculo. Vocês poderão viver junto conosco, e nós daremos parte de nossas terras a vocês. Mas não se rebelem contra o Senhor, para trazer desgraça sobre nós, construindo outro altar que não seja o altar do Senhor, o nosso Deus.

Bíblia Livre

Que se vos parece que a terra de vossa possessão é imunda, passai-vos à terra da possessão do SENHOR, na qual está o tabernáculo do SENHOR, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra o SENHOR, nem vos rebeleis contra nós, edificando para vós um altar diferente do altar do SENHOR nosso Deus.

No original (hebraico)

1. וְ/אַ֨ךְve./'Akhcertamente, apenas
2. אִם\־'im-se; acaso
3. טְמֵאָ֜הte.me.'Ahimpuro, imundo
4. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
5. אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם'a.chu.zat./Khempossessão, herança
6. עִבְר֨וּ'iv.Rupassar, atravessar
7. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אֶ֨רֶץ'E.retzterra, país
10. אֲחֻזַּ֤ת'a.chu.Zatpossessão, herança
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. שָֽׁכַן\־sha.khan-habitar
14. שָׁם֙shamali, lá
15. מִשְׁכַּ֣ןmish.Kantabernáculo, morada
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וְ/הֵאָחֲז֖וּve./he.'a.cha.Zusegurar, agarrar
18. בְּ/תוֹכֵ֑/נוּbe./to.Khe./numeio
19. וּ/בַֽ/יהוָ֣הvu./ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
20. אַל\־'al-não
21. תִּמְרֹ֗דוּtim.Ro.durebelar-se
22. וְ/אֹתָ֙/נוּ֙ve./'o.Ta./nucom
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. תִּמְרֹ֔דוּtim.Ro.durebelar-se
25. בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤םbi/v.no.te./Khemedificar, construir
26. לָ/כֶם֙la./Khema ti
27. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
28. מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔יmi./bal.'a.Deisem, à parte de
29. מִזְבַּ֖חmiz.Bachaltar
30. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
31. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Josué 18:1

  Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.

• 2 Crônicas 11:13

  Os sacerdotes e levitas das outras tribos de Israel apoiaram Roboão.

• 2 Crônicas 11:16-17

  De todas as tribos de Israel começaram a mudar-se para Jerusalém aqueles que desejavam adorar com toda a liberdade o Senhor, o Deus de seus antepassados, e oferecer sacrifícios a ele. Eles fortaleceram o reino de Judá e apoiaram o rei Roboão, filho de Salomão, por três anos. Durante esses três anos, Roboão andou nos caminhos de Davi e Salomão.

• Atos 10:14-15

  “Nunca, Senhor”, disse Pedro, “pois em toda a minha vida nunca comi algo impuro ou imundo conforme as nossas leis judaicas”. A voz falou pela segunda vez: “Não contradiga a Deus! Não chame de impuro o que Deus purificou!”

• Atos 11:8-9

  “ ‘Nunca, Senhor’, foi a minha resposta. ‘Porque eu nunca comi nada impuro ou imundo segundo as nossas leis judaicas!’. “Mas a voz do céu falou outra vez: ‘Não chame de impuro o que Deus purificou!’

• Amós 7:17

  “Mas esta é a resposta do Senhor: ‘Sua esposa se tornará uma prostituta nesta cidade, e os seus filhos e filhas serão mortos e a sua terra dividida entre estranhos. Você morrerá numa terra estranha, e o povo de Israel, certamente, será levado para o exílio, longe de sua terra natal’ ”.

• Deuteronômio 12:5-6

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Êxodo 15:17

  O Senhor fará com que o seu povo entre e seja plantado no monte do seu santo nome. Sim, o seu povo morará no lugar que o Senhor preparou, no seu lar, no santuário que o Senhor mesmo construiu.

• Levítico 17:8-9

  “Diga a eles: Todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que oferecer ao Senhor as suas ofertas que serão completamente queimadas ou qualquer outro sacrifício, e não as trouxer à entrada do Tabernáculo para oferecê-las ao Senhor, será expulso do meio do povo.

• Levítico 18:25-28

  Estes territórios estão contaminados por essas práticas perversas. Por isto estou castigando seus habitantes, e eu os vomitarei da terra que vai ser de vocês. Vocês terão de obedecer rigorosamente a todas as minhas leis e regulamentos. Nem o natural da terra nem o estrangeiro que mora no meio de vocês praticará qualquer uma dessas abominações, pois todas essas abominações foram praticadas pelos homens que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada!…