Josué 22:24

Nova Bíblia Viva

Pelo contrário! Construímos o altar com receio de que amanhã os seus descendentes digam aos nossos: ‘Que direito vocês têm de prestar culto ao Senhor, o Deus de Israel?

Bíblia Livre

Porém o fizemos por temor disto, dizendo: Amanhã os vossos filhos dirão aos nossos filhos: Que tendes vós com o SENHOR, o Deus de Israel?

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. לֹ֤אlo'não
3. מִ/דְּאָגָה֙mi./de.'a.Gahansiedade, inquietação
4. מִ/דָּבָ֔רmi./da.Varpalavra, coisa
5. עָשִׂ֥ינוּ'a.Si.nufazer, agir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. זֹ֖אתzotesta
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. מָחָ֗רma.Charamanhã
10. יֹאמְר֨וּyo.me.Rudizer
11. בְנֵי/כֶ֤םve.nei./Khemfilho
12. לְ/בָנֵ֙י/נוּ֙le./va.Nei./nufilho
13. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
14. מַה\־mah-que?, o quê?
15. לָּ/כֶ֕םla./Khema ti
16. וְ/לַֽ/יהוָ֖הve./la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Josué 4:6

  Com elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocês perguntarem: ‘Para que servem estas pedras?’,

• Deuteronômio 6:20

  “No futuro, quando os seus filhos fizerem esta pergunta: ‘O que significam estas leis e mandamentos que o Senhor, o nosso Deus ordenou a vocês?’,

• Êxodo 13:14

  “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho.

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Gênesis 30:33

  Assim será fácil verificar a minha honestidade no futuro, sempre que resolver verificar o meu salário. Se você encontrar entre as minhas cabras alguma que não for listrada e malhada, e algum cordeiro que não for preto, poderá dizer que roubei de você”.